Study guide
CoreCHI Knowledge Exam: Format, Domains & Scoring
CCHI CHI Certified Healthcare Interpreter
Track your progress as you read
Finished sections get a check mark.
1 Introduction & Exam Overview
CCHI Certifications, Credentials & the Two-Exam Path CoreCHI Knowledge Exam: Format, Domains & Scoring CHI Bilingual Performance Exam: Format & Skill Weights Eligibility, 40-Hour Training, Fees & Recertification
2 Ethics: Codes & Core Principles
2.1 Codes of Ethics & National Standards of Practice 2.2 Confidentiality & Accuracy 2.3 Impartiality, Conflicts of Interest & Managing Bias
3 Professional Responsibility & Interpreter Role
3.1 Interpreter Role Boundaries & Respecting Autonomy 3.2 Advocacy: Assessing Need & Acting Within Limits 3.3 Occupational Safety & Standard Precautions 3.4 Interpreter Well-Being, Self-Care & Certification Maintenance
4 Managing the Interpreting Encounter
4.1 Pre-Session Protocols, Introductions & Positioning 4.2 Interpreting Modes & Modality Selection 4.3 Managing the Flow: Turn-Taking, First Person & Interventions 4.4 Transparency, Unfamiliar Terms & Self-Monitoring Fitness
5 Interpreting Skills & the CHI Performance Exam
5.1 Consecutive Interpreting Technique + Memory & Note-Taking 5.2 Simultaneous Interpreting (17%) 5.3 Sight Translation (11%) & Written Translation (2%)
6 Healthcare Terminology I: Word Structure
Medical Word Parts: Roots, Prefixes, Suffixes & Combining Forms Abbreviations, Eponyms, False Cognates & Terminology Management
7 Healthcare Terminology II: Body Systems & Clinical Care
7.1 Cardiovascular, Respiratory & Blood/Lymphatic Systems 7.2 Musculoskeletal, Integumentary, Nervous & Sensory Systems 7.3 Digestive, Urinary, Endocrine & Reproductive Systems + OB/Pediatrics 7.4 Pharmacology, Medications, Procedures, Labs & Imaging
8 U.S. Health Systems & Language Access Law
8.1 U.S. Healthcare System Structure & Payers 8.2 Language Access Law: Title VI, EO 13166, ACA §1557, ADA & LEP Rights 8.3 HIPAA, Patient Rights & Informed Consent
9 Cultural Responsiveness
9.1 Cultural Humility & Avoiding Assumptions 9.2 Cultural Mediation & the Interpreter's Intervention 9.3 Health Beliefs, Explanatory Models & Health Literacy
CoreCHI Knowledge Exam: Format, Domains & Scoring
Key Takeaways Explain This Topic AI
CoreCHI has 100 multiple-choice questions: 85 scored and 15 unscored pretest items, and candidates cannot tell them apart during the exam.
The exam is 2 hours long, plus an untimed 15-minute tutorial, delivered at Prometric test centers or via online proctoring.
Scoring uses a scaled range of 300-600, with a passing score of 450 — not a raw percentage.
CoreCHI covers five domains: Professional Responsibility and Ethics (23%), Managing the Interpreting Encounter (24%), Healthcare Terminology (25%), U.S. Health Systems (13%), and Cultural Responsiveness (15%).
Preliminary pass/fail results are shown immediately upon submission, with official scores following within about two weeks.
Last updated: July 2026
CoreCHI Knowledge Exam: Format, Domains & Scoring
Quick Answer: CoreCHI is a 100-question, English-language, multiple-choice exam (85 scored + 15 unscored) delivered over 2 hours at Prometric test centers or online. It uses a scaled score from 300-600, with 450 required to pass. Content is divided into five domains, with Healthcare Terminology (25%) and Managing the Interpreting Encounter (24%) carrying the most weight.
CoreCHI™ is the knowledge-based exam required for every CCHI credential path — CHI, CoreCHI-P, and ETOE all require passing it. Because it's shared across paths, it is deliberately language-neutral: every question is written and answered in English, regardless of which language you interpret. This section covers exactly what to expect on exam day.
Exam Format at a Glance
- Detail Specification
- Total questions 100 multiple-choice
- Scored questions 85
- Unscored (pretest) questions 15 — indistinguishable from scored items
- Time limit 2 hours
- Tutorial 15 minutes, untimed, precedes the exam
- Scoring scale 300-600
- Passing score 450
- Delivery Prometric test centers or online proctoring, available year-round
- Results Preliminary pass/fail shown at submission; official score report within ~2 weeks
- Understanding the 85 + 15 Structure
Of the 100 questions on every CoreCHI exam, only 85 count toward your score . The remaining 15 are unscored pretest items — new questions CCHI is field-testing for future exam forms. This is standard practice across most professional certification exams (it mirrors, for example, how FINRA and many nursing boards pilot new items).
Critically, you cannot identify which 15 questions are pretest items . They are mixed randomly throughout the exam and look identical to scored questions. The only sound strategy is to treat every single question as if it counts — because for 85 of them, it does.
The Scaled Scoring System
CoreCHI does not report a raw percentage or a simple "X out of 85 correct" score. Instead, it uses a scaled score from 300 to 600 , with 450 as the passing threshold . Scaled scoring is a standard psychometric technique that adjusts for minor difficulty differences between exam forms, so that a 450 on one form represents the same competency level as a 450 on another. Because the exact scaling formula is proprietary, don't try to calculate "how many questions you can miss" from the 300-600 scale — focus on mastering the content instead.
You'll see a preliminary pass/fail result immediately after submitting the exam, which is a strong indicator but not the final word. The official score report follows within about two weeks , after CCHI completes standard quality checks.
The Five CoreCHI Domains
CoreCHI content is organized into five domains, each with a published weight reflecting its share of the 100 questions. These weights are the single most important planning tool for your study time:
# Domain Weight What It Covers
I Professional Responsibility & Interpreter Ethics 23% Codes of ethics, role boundaries, impartiality, advocacy limits, safety, self-care, certification maintenance
II Managing the Interpreting Encounter 24% Self-monitoring fitness, handling unfamiliar terms transparently, communication protocols, choosing interpreting modes, managing flow
III Healthcare Terminology 25% Word structure (roots/prefixes/suffixes), body-system terminology, medications, procedures, abbreviations
IV U.S. Health Systems 13% Health system structure, payers, legal environment, socioeconomic context
V Cultural Responsiveness 15% Avoiding assumptions, cultural mediation, health beliefs, intracultural variation
Notice that Healthcare Terminology (25%) and Managing the Interpreting Encounter (24%) together make up nearly half the exam — roughly 42-43 of the 85 scored questions. Ethics adds another 23%, meaning three domains (Terminology, Encounter Management, and Ethics) account for about 72% of your score . U.S. Health Systems (13%) and Cultural Responsiveness (15%) round out the remaining content, and while smaller, neither should be neglected — together they're still nearly 30 questions.
Delivery Options: Test Center or Online
CoreCHI is offered year-round rather than during fixed testing windows, giving candidates flexibility to schedule once they feel ready. You can take it either:
In person at a Prometric test center, or
Online , via remote proctoring from a private, quiet location that meets Prometric's testing environment requirements.
Both delivery methods use the identical exam content, timing, and scoring — the choice is purely about logistics and personal preference. Candidates choosing the online option should confirm their computer, webcam, and internet connection meet Prometric's remote-proctoring requirements well before exam day, since technical issues discovered at check-in can delay or forfeit an exam attempt.
How CoreCHI Fits Into This Study Guide
Because CoreCHI's five domains are the exam's entire content universe, this study guide's chapter structure mirrors them directly rather than following an arbitrary organization. Chapters 2 and 3 together cover Domain I (Ethics, 23%) in depth, split between codes/principles and role/responsibility topics. Chapters 4 and 5 cover Domain II (Managing the Encounter, 24%), including the interpreting-skill foundations that also carry into the CHI performance exam. Chapters 6 and 7 cover Domain III (Healthcare Terminology, 25%), split between word-structure fundamentals and a body-system-by-body-system sweep. Chapter 8 covers Domain IV (U.S. Health Systems, 13%), and Chapter 9 covers Domain V (Cultural Responsiveness, 15%). Working through the guide sequentially therefore means your study time naturally tracks the exam's actual weighting, rather than requiring you to reverse-engineer a study plan from the raw percentages yourself.
The remaining chapters of this study guide are organized directly around these five domains, weighted roughly in proportion to their exam share, so that your reading time mirrors your likely question exposure on test day.