Study guide

5.6 Confusable Verb Pairs

CLEP Spanish Language Exam

Track your progress as you read

Finished sections get a check mark.

1 Chapter 1: Introduction & Exam Overview

1.1 CLEP Spanish Language Exam Format, Scoring & Credit Policy 1.2 Test-Taking Strategies & Section Navigation 1.3 Registration, Test Day & Score Reporting 1.4 Setting Your Target Level and Building a Study Plan

2 Chapter 2: Nouns, Determiners & Modifiers

2.1 Noun Gender, Number, Articles & Adjective Agreement 2.2 Demonstratives, Possessives & Indefinite Determiners 2.3 Comparisons, Superlatives & Equality Structures 2.4 Adverbs, Adverbial Phrases & Word Order 2.5 Numbers, Dates, Time & Measurement

3 Chapter 3: Pronouns & Sentence Structure

3.1 Personal, Object & Reflexive Pronouns 3.2 Gustar and Verbs of Reverse Construction 3.3 The Many Uses of Se 3.4 Relative Pronouns & Relative Clauses 3.5 Interrogatives, Exclamations & Negation

4 Chapter 4: Prepositions & Connectors

4.1 Prepositions & Prepositional Usage 4.2 Verb + Preposition Regimes 4.3 Conjunctions & Discourse Connectors

5 Chapter 5: The Indicative Verb System

5.1 Present Tense & Stem-Changing / Irregular Verbs 5.2 Past Tenses: Preterite vs. Imperfect 5.3 Future, Conditional, Perfect Tenses & Progressive Forms 5.4 The Complete Perfect System & Participles as Adjectives 5.5 Progressive Forms, Infinitives & Gerunds 5.6 Confusable Verb Pairs

6 Chapter 6: Subjunctive Mood, Commands & Voice

6.1 Present Subjunctive: Formation & WEIRDO Triggers 6.2 The Subjunctive in Adverbial Clauses 6.3 Imperfect Subjunctive, Si Clauses & Sequence of Tenses 6.4 Perfect Subjunctive Tenses & Full Sequence of Tenses 6.5 Imperative Mood, Ser vs. Estar & Passive Constructions

7 Chapter 7: Vocabulary in Context

7.1 High-Frequency Vocabulary: Personal Life, Health, Education & Work 7.2 High-Frequency Vocabulary: Travel, Environment, Media & Technology 7.3 Food, Dining, Shopping & Money 7.4 The City, Public Services & Everyday Transactions 7.5 Arts, Culture, Sport & Leisure 7.6 Emotions, Personality & Social Behaviour

8 Chapter 8: Idioms, Word Formation & Orthography

8.1 Idiomatic Expressions, Verbal Periphrases & False Friends 8.2 Word Formation: Prefixes, Suffixes & Diminutives 8.3 Accentuation, Spelling & Register

9 Chapter 9: Listening Section I — Rejoinders (15%)

9.1 Listening Section I: Rejoinders & Conversational Responses 9.2 Rejoinder Speech Acts: Catalogue & Practice Set

10 Chapter 10: Listening Section II — Dialogues, Announcements & Narratives (25%)

10.1 Listening Section II: Dialogues, Announcements & Narratives 10.2 Section II Special Item Formats: Graphics, Tables & Ordering 10.3 Catching Details: Numbers, Schedules & Corrections

11 Chapter 11: Reading Part A — Discrete Sentences (16%)

11.1 Reading Part A: Discrete Sentences 11.2 Discrete Sentence Drill Set with Full Reasoning

12 Chapter 12: Reading Part B — Short Cloze Passages (20%)

12.1 Reading Part B: Cloze Passages 12.2 Cloze Practice Passages with Blank-by-Blank Analysis

13 Chapter 13: Reading Part C — Passages & Authentic Stimulus Materials (24%)

13.1 Reading Part C: Authentic Reading Passages & Textual Analysis 13.2 Authentic Stimulus Materials: Ads, Notices, Schedules & Forms 13.3 Inference, Tone & Purpose: Worked Passage Set

14 Chapter 14: Cultural Context & Final Preparation

14.1 Cultural Context of the Spanish-Speaking World 14.2 Final Review: Error Log & Mixed Practice

5.6 Confusable Verb Pairs

Key Takeaways Explain This Topic AI

Saber covers facts and learned skills while conocer covers acquaintance with people, places, and bodies of knowledge.

Pedir requests an object or action; preguntar asks a question, and preguntar por asks after someone.

Llevar carries away from the speaker and traer brings toward the speaker; the same axis separates ir from venir.

Tocar is used for playing an instrument and jugar for playing a game or sport, with jugar a plus the article.

Dejar means to leave something behind or to allow, while salir means to leave a place and is intransitive.

Last updated: August 2026

5.6 Confusable Verb Pairs

The Part A directions promise items on "vocabulary and structure." Vocabulary items at this level rarely test rare words; they test whether you can choose between two common verbs that translate into the same English word. Learn these ten pairs and you will recognize most of them on sight.

1. Saber versus Conocer — "to know"

Verb Covers Examples

saber facts, information, how to do something Sé la respuesta. / Sabe nadar. / No sé dónde está.

conocer acquaintance with people, places, works Conozco a María. / Conoce Madrid. / Conoce la obra de Borges.

Saber + infinitive = to know how to: Sabe tocar el piano. No word for how is added.

Conocer takes the personal a with people: Conozco a tu hermana.

In the preterite both shift meaning: supe = I found out; conocí = I met for the first time.

2. Pedir versus Preguntar — "to ask"

Verb Covers Examples

pedir to request a thing or an action Pidió la cuenta. / Me pidió ayuda. / Le pidió que viniera.

preguntar to ask a question, to inquire Preguntó la hora. / Me preguntó si venía.

preguntar por to ask after / about someone Preguntó por ti.

hacer una pregunta to pose a question Hizo tres preguntas.

Note that pedir followed by que + subjunctive is a request, not a question: Te pido que esperes .

3. Llevar versus Traer — "to take / to bring"

The axis is the speaker's location .

llevar = carry away from the speaker: Llevé los documentos a la oficina.

traer = carry toward the speaker: Trae el libro cuando vengas.

The same axis splits ir (go away from here) and venir (come toward here). Spanish is stricter than English here: answering a call of ¡Ven! with ¡Ya voy! is correct, because the speaker is moving toward the other person's location, not their own.

Llevar has two further high-frequency senses: to wear ( Lleva gafas ) and to have spent time ( Llevo dos años aquí ).

4. Tocar versus Jugar — "to play"

tocar = to play an instrument , or to touch: Toca la guitarra.

jugar = to play a game or sport : Juega al fútbol. (many varieties require jugar a + article)

tocar also means "to be someone's turn": Te toca a ti.

5. Dejar versus Salir — "to leave"

Verb Covers Examples

dejar (transitive) to leave something behind; to allow Dejé el paraguas en casa. / No me deja salir.

salir (intransitive) to leave, go out Salió de la oficina a las seis.

dejar de + inf. to stop doing Dejó de fumar.

irse to leave, depart Se fue sin despedirse.

Salir never takes a direct object. "I left the keys" is Dejé las llaves , never Salí las llaves .

6. Ser versus Estar — "to be"

Treated fully in Chapter 6, but note the vocabulary-level consequence: several adjectives change meaning with each ( aburrido , listo , rico , verde , malo , seguro ). In a Part A vocabulary item, the auxiliary tells you which meaning the sentence intends.

7. Haber versus Tener — "to have"

tener = to possess: Tengo dos hermanos.

haber = auxiliary for compound tenses ( he comido ) and impersonal existence: hay (there is/are), había , habrá .

Impersonal haber is always singular : Hay muchos problemas , Había veinte personas — never habían veinte personas in careful usage.

Obligation: tener que + infinitive (personal, strong) versus hay que + infinitive (impersonal): Tengo que estudiar / Hay que estudiar .

8. Quedar versus Quedarse

quedar = to remain (quantity), to fit, to arrange to meet: Quedan tres días. / Te queda bien. / Quedamos a las ocho.

quedarse = to stay (in a place), to end up: Se quedó en casa. / Se quedó dormido.

9. Volver versus Devolver

volver = to return, come back (intransitive): Vuelvo a las cinco.

devolver = to give something back (transitive): Devolvió el libro a la biblioteca.

volver a + infinitive = to do again: Volvió a llamar.

10. Poner versus Ponerse , and Meter

poner = to put, place: Puso el libro en la mesa.

ponerse = to put on clothing; to become: Se puso el abrigo. / Se puso nervioso.

meter = to put inside : Metió la ropa en la maleta.

11. Quick Reference

  • English Spanish options Decided by
  • to know saber / conocer fact vs. acquaintance
  • to ask pedir / preguntar request vs. question
  • to take / bring llevar / traer away from vs. toward speaker
  • to play tocar / jugar instrument vs. game
  • to leave dejar / salir / irse transitive vs. intransitive
  • to be ser / estar identity vs. state
  • to have tener / haber possession vs. auxiliary/existence
  • to stay / remain quedar / quedarse quantity vs. location
  • to return volver / devolver person vs. object
  • to put poner / ponerse / meter place vs. wear vs. insert
  • 12. Worked Items

Item 1. El camarero se acercó a la mesa y los clientes le ________ la cuenta. (A) preguntaron (B) pidieron (C) supieron (D) dijeron

Reasoning: Requesting a thing is pedir ; preguntar would require a question. (B) .

Item 2. Cuando vengas esta tarde, ________ los documentos que te presté. (A) lleva (B) trae (C) saca (D) deja

Reasoning: Motion toward the speaker ( cuando vengas ) requires traer . (B) .

Item 3. En la sala de espera ________ más de treinta personas cuando llegamos. (A) habían (B) había (C) tenían (D) eran

Reasoning: Impersonal haber is invariable and singular regardless of the following quantity. (B) .