13.2 Estilo Indirecto: Correlación Temporal de Tiempos Verbales en Pasado y Cambios Deícticos

DELE B2 — Spanish Language Diploma Upper-Intermediate

Track your progress as you read

Finished sections get a check mark.

1 Capítulo 1: Introducción y Arquitectura del Examen DELE B2

1.1 Estructura General, Pruebas y Tiempos del DELE B2 1.2 Sistema de Calificación: Grupos 1 y 2, Puntuación Mínima (30/50) y Umbral APTO 1.3 Estrategia Global de Estudio y Gestión del Tiempo en el Examen

2 Capítulo 2: Prueba 1 — Comprensión de Lectura: Estrategias, Tarea 1 y Tarea 2

2.1 Visión General de la Prueba 1: Formato, Tiempos (70 min) y Técnicas de Skimming y Scanning 2.2 Tarea 1: Comprensión Detallada de Textos Complejos y Preguntas de Opción Múltiple 2.3 Tarea 2: Correspondencia de 10 Enunciados con 4 Textos Cortos

3 Capítulo 3: Prueba 1 — Comprensión de Lectura: Tarea 3, Tarea 4 y Detección de Distractores

3.1 Tarea 3: Reconstrucción Textual mediante Inserción de Fragmentos 3.2 Tarea 4: Texto Mutilado (Cloze) de 14 Ítems: Gramática, Preposiciones y Léxico 3.3 Detección de Distractores y Trampas Léxicas en la Prueba de Lectura

4 Capítulo 4: Prueba 2 — Comprensión Auditiva: Tareas 1, 2 y 3

4.1 Formato de la Prueba 2 (40 min, 30 Ítems, 2 Escuchas) y Técnicas de Toma de Notas 4.2 Tarea 1: Microdiálogos en Entornos Cotidianos, Laborales y de Servicios 4.3 Tarea 3: Entrevista, Detalles e Implicaciones 4.4 Tarea 2: Atribuir Ideas a una Persona o a Ninguna

5 Capítulo 5: Prueba 2 — Comprensión Auditiva: Tareas 4, 5 y Variedades Dialectales

5.1 Tarea 4: Asociación de 6 Monólogos Cortos con 9 Declaraciones 5.2 Tarea 5: Conferencia o Exposición Formal Monologada con Preguntas de Opción Múltiple 5.3 Variedades Geolectales del Español en las Grabaciones 5.4 Gestión de Distractores Auditivos, Negaciones Encubiertas y Reformulaciones

6 Capítulo 6: Prueba 3 — Expresión e Interacción Escritas: Formato y Tarea 1

6.1 Estructura de la Prueba Escrita (80 min) y Criterios de Evaluación (Escalas Holística y Analítica) 6.2 Tarea 1: Redacción Formal Basada en un Audio (Cartas de Reclamación, Solicitud y Correo Profesional) 6.3 Fórmulas de Cortesía, Saludos, Despedidas y Registro Formal en la Correspondencia

7 Capítulo 7: Prueba 3 — Expresión e Interacción Escritas: Tarea 2 y Cohesión Textual

7.1 Tarea 2 (Opción A): Redacción a partir de Gráficos Estadísticos y Encuestas 7.2 Tarea 2 (Opción B): Artículos de Opinión, Reseñas Críticas y Cartas al Director 7.3 Conectores Discursivos B2: Ordenación, Contraste, Causa, Consecuencia y Conclusión

8 Capítulo 8: Prueba 4 — Expresión e Interacción Orales: Formato y Tarea 1

8.1 Organización de la Prueba Oral (20 min prep + 20 min examen) y Papel del Entrevistador y Calificador 8.2 Tarea 1 (Monólogo): Valoración de Propuestas, Ventajas y Desventajas 8.3 Tarea 1 (Interacción): Defensa de Posturas, Negociación y Respuesta a Objeciones

9 Capítulo 9: Prueba 4 — Expresión e Interacción Orales: Tareas 2 y 3

9.1 Tarea 2 (Monólogo): Descripción de Fotografía y Reconstrucción de la Situación Imaginada 9.2 Tarea 2 (Interacción): Conversación sobre Hábitos, Experiencias y Sociedad 9.3 Tarea 3: Comentario Espontáneo de Datos de Encuesta y Toma de Postura Rápida 9.4 Estrategias de Fluidez, Autocorrección, Gestión de Silencios y Marcadores Conversacionales

10 Capítulo 10: Gramática B2: Contrastes de Pasado, Perífrasis y Ser/Estar

10.1 Contraste de Pasados: Pretérito Perfecto, Indefinido, Imperfecto y Pluscuamperfecto 10.2 Perífrasis Verbales Modales (Obligación, Posibilidad y Probabilidad) 10.3 Perífrasis Verbales Aspectuales (Incoativas, Durativas y Terminativas) 10.4 Usos Avanzados de Ser y Estar: Adjetivos con Doble Significado y Construcciones Pasivas

11 Capítulo 11: Gramática B2: El Subjuntivo en Oraciones Sustantivas y Relativas

11.1 Subjuntivo en Sustantivas: Opinión, Certeza vs Duda, y Desmentido de Informaciones 11.2 Subjuntivo en Sustantivas: Voluntad, Mandato, Influencia y Reacciones Emocionales 11.3 Subjuntivo en Oraciones de Relativo: Antecedente Conocido vs Desconocido o Negado

12 Capítulo 12: Gramática B2: Subjuntivo en Adverbiales y Condicionales

12.1 Oraciones Temporales: Indicativo vs Subjuntivo (cuando, en cuanto, hasta que, mientras) 12.2 Oraciones Concesivas: Realidad vs Hipótesis (aunque, a pesar de que, por mucho que) 12.3 Estructuras Condicionales Complejas: Reales, Potenciales e Irreales (si + imperfecto/pluscuamperfecto) 12.4 Oraciones Finales, Causales Negadas y Consecutivas (para que, no porque, de manera que)

13 Capítulo 13: Gramática B2: Probabilidad, Estilo Indirecto y Régimen Preposicional

13.1 Expresión de Hipótesis y Probabilidad: Marcadores y Futuro/Condicional de Probabilidad 13.2 Estilo Indirecto: Correlación Temporal de Tiempos Verbales en Pasado y Cambios Deícticos 13.3 Régimen Preposicional de Verbos y Adjetivos B2 Esenciales

14 Capítulo 14: Léxico Temático B2, Calificación y Simulacro Final

14.1 Vocabulario Temático B2: Medio Ambiente, Sostenibilidad, Ciencia y Tecnología 14.2 Vocabulario Temático B2: Trabajo, Educación, Economía y Vivienda 14.3 Colocaciones Léxicas, Expresiones Idiomáticas y Fórmulas Pragmáticas B2 14.4 Protocolo del Día del Examen, Cálculo del Apto y Simulacro Cronometrado

15 Capítulo 15: Nombres, Adjetivos y Determinación

15.1 Sustantivos: Género, Número y Precisión Nominal 15.2 Adjetivos: Posición, Grados y Complementación 15.3 Artículos, Referencia y Nombres sin Determinante

16 Capítulo 16: Referencia, Pertenencia y Cantidad

16.1 Demostrativos y Deixis Textual 16.2 Posesivos, Pertenencia y Referencia Ambigua 16.3 Cuantificadores y Estructuras de Cantidad

17 Capítulo 17: Pronombres, Adverbios y Concordancia

17.1 Pronombres Personales y Valores de Se 17.2 Adverbios, Foco y Alcance de la Negación 17.3 Sintagma Nominal, Elipsis y Concordancia

18 Capítulo 18: Construcción Verbal y Relaciones entre Oraciones

18.1 Oración Simple: Orden, Preguntas y Exclamaciones 18.2 Coordinación: Adición, Oposición y Alternativa 18.3 Imperativo, Infinitivo, Gerundio y Participio 18.4 Subordinadas de Lugar, Modo y Comparación

19 Capítulo 19: Pronunciación, Prosodia y Ortografía

19.1 Articulación, Fonemas, Sílabas y Acento 19.2 Entonación, Ritmo y Segmentación 19.3 Ortografía: Letras, Mayúsculas y Tildes

20 Capítulo 20: Escritura, Funciones y Pragmática

20.1 Puntuación, Abreviaturas, Siglas y Cifras 20.2 Información, Deseos y Relaciones Sociales 20.3 Cortesía, Modalización y Conducta Interaccional

21 Capítulo 21: Personas y Vida Cotidiana

21.1 Cuerpo, Percepción, Personalidad y Estados de Ánimo 21.2 Identidad Personal, Documentación y Relaciones 21.3 Alimentación, Cocina y Restauración

22 Capítulo 22: Servicios, Salud y Movilidad

22.1 Servicios Públicos, Compras y Reclamaciones 22.2 Salud, Higiene y Atención Sanitaria 22.3 Viajes, Alojamiento, Transporte y Paisaje

23 Capítulo 23: Cultura, Información y Sociedad

23.1 Ocio, Deporte y Actividades Artísticas 23.2 Información y Medios de Comunicación 23.3 Gobierno, Sociedad, Religión y Filosofía

24 Capítulo 24: Nociones Generales y Precisión del Mensaje

24.1 Existencia, Espacio, Tiempo, Cualidades y Evaluación

25 Capítulo 25: Vivienda, Economía e Industria

25.1 Vivienda, Equipamiento y Mantenimiento 25.2 Economía, Empresas e Industria

26 Capítulo 26: Géneros y Funciones del Discurso

26.1 Describir, Narrar, Explicar, Argumentar y Dialogar

13.2 Estilo Indirecto: Correlación Temporal de Tiempos Verbales en Pasado y Cambios Deícticos

Key Takeaways Explain This Topic AI

Cuando el verbo introductorio está en un tiempo pasado, los tiempos de la oración subordinada experimentan un desplazamiento retrospectivo hacia planos de mayor anterioridad.

El presente pasa a pretérito imperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito perfecto a pretérito pluscuamperfecto, y el futuro simple a condicional simple.

Al relatar una orden desde un punto pasado, se practica el imperfecto de subjuntivo; compruebe si la instrucción conserva una referencia presente antes de desplazar los tiempos.

Los deícticos temporales (hoy, ayer, mañana), espaciales (aquí, acá) y demostrativos (este) se reconfiguran en función de las coordenadas del nuevo acto de enunciación.

El uso de verbos declarativos y de influencia específicos (advertir, reprochar, suplicar, prometer, asegurar) sustituye con rigor comunicativo la constante repetición del verbo 'decir'.

Last updated: October 2026

El mecanismo del estilo indirecto en el plano del pasado

El estilo indirecto ( discurso referido ) consiste en transmitir el contenido de un acto comunicativo previo adaptándolo a las coordenadas espacio-temporales del hablante actual. Cuando el verbo de transmisión discursiva ( verbo introductor ) está en presente o pretérito perfecto de relevancia actual ( dice que... , ha anunciado que... ), los tiempos verbales subordinados suelen mantenerse sin alteración drástica.

Sin embargo, en el nivel DELE B2 la dificultad estriba en los casos donde el verbo introductor pertenece al plano del pasado ( dijo que... , explicó que... , había asegurado que... ). En este contexto, opera la correlación temporal retrospectiva ( concordantia temporum ), provocando un desplazamiento sistemático hacia tiempos verbales de anterioridad o distanciamiento.

Tabla maestra de concordancia temporal

Cuando el verbo introductorio se conjuga en pretérito indefinido, imperfecto o pluscuamperfecto, las formas verbales del discurso directo sufren las siguientes transformaciones:

Estilo directo (Enunciación original) Estilo indirecto con matriz en pasado Ejemplo en estilo directo Ejemplo transformado en estilo indirecto

Presente de indicativo Pretérito imperfecto de indicativo «No tengo tiempo hoy» Dijo que no tenía tiempo aquel día.

Pretérito perfecto compuesto Pretérito pluscuamperfecto «He terminado el informe» Afirmó que había terminado el informe.

Pretérito indefinido Pretérito pluscuamperfecto «Aprobé el examen en junio» Comentó que había aprobado el examen en junio.

Pretérito imperfecto Pretérito imperfecto (se mantiene) «Vivía en un piso compartido» Explicó que vivía en un piso compartido.

Pretérito pluscuamperfecto Pretérito pluscuamperfecto (se mantiene) «Ya había leído el libro» Aclaró que ya había leído el libro.

Futuro simple Condicional simple «Asistiremos a la gala» Prometieron que asistirían a la gala.

Futuro compuesto Condicional compuesto «Habremos llegado a las ocho» Calculó que habrían llegado a las ocho.

Condicional simple Condicional simple (se mantiene) «Me encantaría viajar a Perú» Confesó que le encantaría viajar a Perú.

Condicional compuesto Condicional compuesto (se mantiene) «Habría preferido otra opción» Aseguró que habría preferido otra opción.

Imperativo / Presente subjuntivo Pretérito imperfecto de subjuntivo «¡Hablen más bajo!» / «Venga usted» Nos ordenó que habláramos más bajo / Me pidió que fuera .

Pretérito perfecto de subjuntivo Pretérito pluscuamperfecto subjuntivo «Ojalá hayan recibido la carta» Deseaba que hubieran recibido la carta.

Excepción de vigencia y verdades universales

Si la información transmitida sigue teniendo plena validez en el momento en que se reproduce el mensaje, o si se trata de un principio científico intemporal, el verbo puede permanecer en presente de indicativo para recalcar dicha vigencia:

El profesor explicó que el punto de ebullición del agua varía según la altitud. (Verdad universal).

Ayer hablé con Laura y me dijo que su hijo está en el hospital. (Si el hijo continúa ingresado hoy; aunque la forma normativa tradicional estaba es siempre admisible y formalmente impecable).