Study guide

3.3 Medical Clinic Visits, Symptoms, Injuries, and Pharmacy Purchases

EPS-TOPIK Employment Permit System Korean Proficiency Test

Track your progress as you read

Finished sections get a check mark.

1 Chapter 1: Exam Overview & Korean Language Foundations

1.1 Official EPS-TOPIK Structure, CBT/UBT Delivery, Scoring, and E-9 Selection 1.2 Hangul Script, Workplace Pronunciation, Sound Shifts, and Liaison Rules 1.3 Core Sentence Structure, Speech Levels (존댓말/반말), and Essential Particles

2 Chapter 2: Numbers, Time & Daily Workplace Scheduling

2.1 Sino-Korean vs. Native Korean Numbers, Counters, and Monetary Calculations 2.2 Time Expressions, Dates, Days of the Week, and Shift Rotations 2.3 Attendance, Commuting, Lateness, Overtime, and Absence Reporting

3 Chapter 3: Daily Life, Living Facilities & Public Services

3.1 Factory Dormitory Life, Facility Rules, and Shared Living Etiquette 3.2 Banking, Remittances, Foreign Exchange, and Financial Vocabulary 3.3 Medical Clinic Visits, Symptoms, Injuries, and Pharmacy Purchases 3.4 Public Transportation, Directions, Post Office, and Public Services 3.5 Shopping, Ordering Food, Household Chores, Clothing, and Housing 3.6 Weather, Seasons, Weekend Plans, Hobbies, and Digital Life

4 Chapter 4: Workplace Hierarchy, Communication & Etiquette

4.1 Workplace Hierarchy, Titles, Greetings, and Professional Etiquette 4.2 Following Instructions, Asking for Help, and Clarifying Tasks 4.3 Requesting Annual Leave, Sick Leave, and Outings 4.4 Conflict Resolution, Grievance Counseling, and Harassment Prevention 4.5 Korean Housing, Food, Holidays, Etiquette, and Popular Culture

5 Chapter 5: Tools, Equipment & Workshop Management

5.1 Essential Hand Tools, Fasteners, and Workshop Hardware 5.2 Power Tools, Industrial Machinery, Switches, and Controls 5.3 Workshop Organization, Cleaning (5S / 정리정돈), and Waste Separation 5.4 Machine Malfunctions, Error Signs, Inspection, and Maintenance Reporting

6 Chapter 6: Industry Sectors & Job-Specific Terminology

6.1 Manufacturing Tasks: Pressing, Milling, Welding, and Assembly 6.2 Construction Site Operations, Rebar, Concrete, Scaffolding, and Safety Nets 6.3 Agricultural Cultivation, Greenhouses, Livestock Farming, and Feed Management 6.4 Coastal Fishing, Aquaculture, Net Handling, and Maritime Equipment 6.5 Shipment, Textiles, Furniture, Shipbuilding, Mining, Forestry, Lodging, and Food Service

7 Chapter 7: Industrial Safety, Hazard Signs & Emergency Response

7.1 Personal Protective Equipment (PPE / 보호구) Types and Protocols 7.2 Official Industrial Safety and Warning Signs (산업안전보건표지) 7.3 Major Workplace Hazards: Falls, Entanglement, Electric Shock, and Fires 7.4 Emergency Response, First Aid Procedures, and 119 Reporting Protocols

8 Chapter 8: Employment Permit System, Labor Standards & Worker Rights

8.1 Standard Employment Contract (표준근로계약서), Probation, and Renewals 8.2 Wages, Overtime Pay, Statutory Allowances, and Pay Slips (급여명세서) 8.3 Alien Registration, Visa Extensions, and Workplace Transfer Regulations 8.4 Four Social Insurances and Foreign Worker Special Insurances

9 Chapter 9: Listening Comprehension (듣기) Strategies & Question Types

9.1 Identifying Pictures, Tools, Numbers, and Ongoing Actions 9.2 Selecting Appropriate Conversational Responses (이어질 말 고르기) 9.3 Comprehending Multi-Turn Workplace Dialogues and Logistics 9.4 Analyzing Public Announcements, Instructions, and Danger Warnings

10 Chapter 10: Reading Comprehension (읽기) Strategies & Question Types

10.1 Workplace Vocabulary, Synonyms, Antonyms, and Associative Words 10.2 Fill-in-the-Blank Grammar, Connectors, and Auxiliary Verbs 10.3 Reading Safety Signs, Workplace Notices, Forms, and Visual Charts 10.4 Short Workplace Passages, Central Idea, and Sentence Sequencing

3.3 Medical Clinic Visits, Symptoms, Injuries, and Pharmacy Purchases

Key Takeaways Explain This Topic AI

E-9 workers are generally covered as workplace-based National Health Insurance subscribers; benefits, referrals, and patient cost sharing follow current NHIS rules and the service received.

Core symptom and injury phrases include 감기에 걸리다, 열이 나다, 설사를 하다, 손을 베이다, 화상을 입다, and 허리를 삐다/다치다.

Pharmacies supply over-the-counter products and prescription medicine; identify whether a prescription (처방전) is required from the scenario.

Read dosage timing, frequency, amount, duration, and warnings directly from the medicine label, and ask a pharmacist when real instructions are unclear.

Last updated: September 2026

3.3 Medical Clinic Visits, Symptoms, Injuries, and Pharmacy Purchases

Quick Answer: Under South Korean law, E-9 foreign workers are covered by National Health Insurance (국민건강보험) . Success on the medical portion of the EPS-TOPIK requires mastering clinic classification ( 내과 , 정형외과 , 이비인후과 , 보건소 , 약국 ), somatic illness and industrial injury vocabulary ( 머리가 아프다 , 허리를 삐다 , 손을 베이다 , 화상을 입다 ), over-the-counter and prescription supplies ( 진통제 , 소화제 , 파스 , 연고 , 붕대 ), and precise dosage instructions ( 식후 30분 , 하루 3번 ).

1. South Korea’s Healthcare System for Foreign Workers

E-9 workers are generally enrolled as workplace-based subscribers in the National Health Insurance (NHIS / 국민건강보험) , with the employee contribution collected through payroll. Benefits, referrals, exclusions, and patient cost sharing follow the current NHIS rules and the service received; a language exercise should not promise that every treatment has one identical copay.

Medical Facilities Hierarchy

Specialized Local Clinics (1차 의료기관 / 의원):

Private neighbourhood medical practices visited first for common ailments or localized injuries.

내과 (Internal Medicine): Stomach pain, colds, flu, vomiting, diarrhea, indigestion.

정형외과 (Orthopedics): Sprained back, broken bones, joint swelling, muscle strains from heavy lifting.

이비인후과 (ENT / Ear, Nose, and Throat): Severe sore throat, sinus infections, ear inflammation.

피부과 (Dermatology): Skin rashes, occupational dermatitis, mild contact burns.

안과 (Ophthalmology): Metal shavings or dust in the eyes, eye irritation, conjunctivitis.

치과 (Dentistry): Toothaches ( 치통 ), broken teeth, gum infections.

Public Health Centers (보건소):

Local public health centers provide programs that vary by municipality, such as selected vaccinations, screenings, health education, or basic public-health services. Confirm the available service and eligibility locally.

Hospitals and Tertiary Care (병원 / 종합병원 / 상급종합병원):

Larger institutions provide multi-department, surgical, emergency, and specialist care. Referral and cost-sharing rules depend on the institution and current NHIS pathway; in a real emergency, call 119 or use emergency services.

2. Anatomical Terminology, Illnesses & Workplace Injuries

Industrial work environments in manufacturing, construction, and agriculture entail physical strain and injury hazards. The EPS-TOPIK evaluates vocabulary relating to body parts, illnesses, and traumatic injuries:

Body Parts (신체 부위)

  • Korean Term English Korean Term English Korean Term English
  • 머리 Head 목 Neck / Throat 어깨 Shoulder
  • 가슴 Chest 배 Abdomen / Belly 허리 Lower back / Waist
  • 팔 Arm 팔꿈치 Elbow 손목 Wrist
  • 손 / 손가락 Hand / Finger 다리 Leg 무릎 Knee
  • 발목 Ankle 발 / 발가락 Foot / Toe 눈 / 귀 / 코 Eye / Ear / Nose
  • Illness Symptoms vs. Workplace Injuries
  • Category Korean Expression English Meaning Clinical Context & Usage
  • Illness 감기에 걸리다 Catch a cold Accompanied by sneezing, fatigue, and chills ( 오한 )
  • Illness 열이 나다 Have a fever Body temperature above 37.5°C; tested using a thermometer ( 체온계 )
  • Illness 기침을 하다 Cough Persistent dry or phlegm cough requiring cough syrup or lozenges
  • Illness 콧물이 나다 Have a runny nose Rhinitis or allergy symptom; requiring antihistamines
  • Illness 목이 붓다 Have a swollen throat Tonsillitis or throat irritation from dust or chemicals
  • Illness 배탈이 나다 Have an upset stomach Digestive illness caused by contaminated food or cold drafts
  • Illness 설사를 하다 Have diarrhea Watery bowel movements; treated with antidiarrheals ( 지사제 )
  • Illness 토하다 / 구토하다 Vomit Inability to keep food down; paired with nausea ( 메스꺼움 )
  • Illness 소화가 안 되다 / 체하다 Indigestion / food stuck Bloating or uncomfortable pressure in the stomach after eating

Illness 두통 / 치통 / 복통 Headache / Toothache / Stomachache Acute pain ( -통 / 痛 ) located in specific anatomical zones

  • Illness 어지럽다 Feel dizzy Vertigo caused by heat exhaustion, dehydration, or anemia
  • Injury 손을 베이다 Cut one's hand Laceration caused by sharp knives, sheet metal, or glass shards
  • Injury 화상을 입다 Suffer a burn Tissue damage caused by boiling liquids, steam, or hot machinery

Injury 허리를 삐다 / 접질리다 Sprain one's lower back Acute lumbar muscle or ligament strain caused by lifting heavy boxes

  • Injury 발목을 삐다 Sprain one's ankle Twisting of the ankle ligament on uneven construction ground
  • Injury 손이 끼이다 Hand caught / pinched Entanglement in machine rollers, press dies, or conveyor belts

Injury 뼈가 부러지다 / 골절되다 Break a bone / fracture Structural bone break requiring X-rays, casts ( 깁스 ), and surgery

  • Injury 피가 나다 Bleed Open vascular bleeding requiring direct pressure and sterile bandages
  • Injury 붓다 / 부어오르다 Swell / puff up Inflammatory enlargement following trauma or allergic reaction
  • Injury 멍이 들다 Get bruised Subcutaneous contusion showing blue/purple skin discoloration
  • 3. Pharmacy Supplies and Medication Types (약국 및 의약품)

In South Korea, medical separation of prescribing and dispensing ( 의약분업 ) strictly separates physician diagnosis from pharmaceutical sales. Clinics issue a printed prescription slip ( 처방전 ), which the patient brings to an independent nearby pharmacy ( 약국 ) to purchase dispensed medication ( 조제약 ). ┌────────────────────────────────────────────────────────┐

  • │ PHARMACEUTICAL SUPPLIES & REMEDIES (의약품) │
  • ├──────────────────────────┬─────────────────────────────┤
  • │ [1] 감기약 (Cold Meds) │ [2] 진통제 (Painkiller) │
  • │ Alleviates flu & fever│ Relieves acute pain │
  • ├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
  • │ [3] 소화제 (Digestive) │ [4] 지사제 (Antidiarrheal) │
  • │ Relieves indigestion│ Stops loose stools │
  • ├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
  • │ [5] 파스 (Pain Patch) │ [6] 연고 (Wound Ointment) │
  • │ Transdermal patch │ Topical antibiotic cream│
  • ├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
  • │ [7] 소독약 (Antiseptic) │ [8] 붕대 및 밴드 (Bandages)│
  • │ Cleans cuts & wounds│ Plasters & gauze wraps │
  • └──────────────────────────┴─────────────────────────────┘
  • Key Medication Categories and Packaging Vocabulary

알약 (Pill / Tablet): Hard pressed medication swallowed with water; counted in 알 (e.g., 두 알 = two pills).

가루약 (Powdered Medicine): Pulverized medication sealed in individual paper packets; counted in 포 (e.g., 한 포 = one packet).

물약 (Liquid Medicine / Syrup): Liquid oral suspension frequently prescribed for coughs; taken using a measuring cup.

파스 (Medicated Pain Relief Patch): Adhesive medicated plaster applied directly to skin for muscular stiffness and joint sprains. Available as adhesive sheets ( 붙이는 파스 ) or aerosol sprays ( 뿌리는 파스 ).

연고 (Topical Ointment): Medicated antibacterial cream applied directly to burns, cuts, or abrasions ( 상처 부위에 바르다 ).

소독약 (Antiseptic Solution): Liquid disinfectant (such as povidone-iodine / 빨간약 or rubbing alcohol) applied to kill bacteria before bandaging.

붕대 (Gauze Bandage): Rolled fabric wrapped around injured limbs to secure dressings or immobilize sprains ( 붕대를 감다 ).

반창고 / 밴드 (Adhesive Plaster): Small adhesive strips ( 일회용 대일밴드 ) applied to minor finger cuts.

4. Medication Timing & Dosage Guidance (복약 지도)

A pharmacy medicine bag ( 약봉투 ) may print the dose, frequency, timing, duration, and cautions. For a reading item, use exactly what the supplied label says; ask the pharmacist if a real prescription instruction is unclear:

식후 30분 (30 Minutes After Meals): The most common Korean dosage instruction. Taking medication after meals protects the gastric lining from stomach irritation.

식전 30분 (30 Minutes Before Meals): Taken on an empty stomach to accelerate absorption or stimulate appetite.

식간 (Between Meals): Taken approximately two hours after eating, when the stomach is empty.

취침 전 (Before Bedtime): Ingested right before going to sleep at night.

하루 3번, 1회 1포씩 (Three times a day, one packet per dose): Standard daily frequency: morning ( 아침 ), lunch ( 점심 ), and dinner ( 저녁 ).

Cautionary Warning: "졸음이 올 수 있으니 운전이나 기계 조작을 피하십시오" (May cause drowsiness; avoid driving or operating machinery). This is a critical safety instruction for factory machine operators.

  • 5. Authentic Healthcare Dialogues
  • Dialogue 1: Orthopedic Clinic Visit for a Workplace Back Sprain

상황 (Context): Khem (켐), an E-9 warehouse worker, visits an orthopedic clinic ( 정형외과 ) after injuring his lower back while lifting heavy inventory boxes.

의사: 어디가 불편해서 오셨습니까? (Where is the discomfort that brought you in today?)

켐: 어제 작업장에서 무거운 부품 상자를 들다가 허리를 삐끗했어요. 허리가 너무 아파서 똑바로 걸을 수가 없어요. (Yesterday at the workshop I sprained my lower back while lifting a heavy parts box. My back hurts so much that I cannot walk straight.)

의사: 허리 통증이 심하시군요. 뼈에 이상이 있는지 확인해야 하니 먼저 엑스레이(X-ray) 촬영을 해 봅시다. (Your back pain is severe. We need to check if there is any problem with the bones, so let's take an X-ray first.)

(엑스레이 촬영 후 - After taking X-rays)

의사: 다행히 뼈는 부러지지 않았지만 근육과 인대가 많이 놀랐습니다. 며칠 동안 무거운 것을 들면 안 됩니다. (Fortunately, the bone is not broken, but the muscle and ligaments suffered a severe sprain. You must not lift heavy objects for a few days.)

켐: 공장에서 일을 해야 하는데 큰일이네요. 치료는 어떻게 하나요? (I have to work at the factory, so this is a big problem. What will the treatment be?)

의사: 오늘 물리치료를 받으시고, 염증과 통증을 줄여주는 약을 3일분 처방해 드릴 테니 식후 30분에 꼭 챙겨 드세요. 허리에는 파스를 붙이십시오. (Receive physical therapy today, and I will prescribe three days' worth of anti-inflammatory and pain medication, so be sure to take it 30 minutes after meals. Apply a medicated pain patch to your lower back.)

Dialogue 2: Pharmacy Purchase for Cuts and Burns

상황 (Context): Boun (분) visits a pharmacy near his dormitory after cutting his finger and sustaining a minor heat burn in the workshop.

약사: 어서 오세요. 어디가 아프신가요? (Welcome. What is bothering you?)

분: 일하다가 날카로운 쇠판에 손가락을 베였어요. 그리고 뜨거운 파이프에 손등을 살짝 데였는데 화상 연고도 필요해요. (While working, I cut my finger on a sharp metal plate. Also, I slightly burned the back of my hand on a hot pipe, so I need burn ointment too.)

약사: 상처를 한번 보여주세요. 피가 아직 조금 나네요. 먼저 소독약으로 상처를 닦아낸 후 이 연고를 바르고 밴드를 붙이세요. (Let me see the wound. It is still bleeding a little. First clean the cut with this antiseptic, then apply this ointment and put on an adhesive plaster.)

분: 화상 입은 곳에는 어떻게 해야 하나요? (What should I do for the burned area?)

약사: 화상 부위에는 찬물로 열을 먼저 식힌 다음, 이 화상 전용 연고를 얇게 펴 바르세요. 물집이 생기면 절대 터뜨리면 안 됩니다. (For the burn, first cool down the heat with cold water, then spread this dedicated burn ointment thinly. If a blister forms, you must never pop it.)

분: 네, 알겠습니다. 총 얼마인가요? (Yes, understood. How much is it in total?)

약사: 소독약, 상처 연고, 화상 연고, 밴드까지 모두 11,000원입니다. (The antiseptic, wound ointment, burn ointment, and plasters come to 11,000 won in total.)

6. Grammar & Medical Expression Patterns

~아/어 보이다 (Expressing Physical Appearance: "Look / appear to be...")

Used to comment on someone's physical condition or illness.

Example: 얼굴이 많이 창백해 보여요 (You look very pale).

Example: 안색이 안 좋아 보이는데 어디 아프세요? (You don't look well; are you sick somewhere?)

~기 때문에 / ~(으)니까 (Stating Clinical Cause & Reason: "Because / Since...")

Explains symptoms or physical limitations to supervisors or physicians.

Example: 열이 심하 기 때문에 오늘은 출근할 수 없습니다 (Because I have a high fever, I cannot come to work today).

Example: 손을 다쳤 으니까 기계를 조작하지 마세요 (Since you injured your hand, do not operate the machine).

~지 않도록 조심하다 (Advising Preventive Care: "Be careful not to...")

Common medical instruction given by doctors and pharmacists.

Example: 상처 부위에 물이 닿 지 않도록 조심하십시오 (Be careful not to let water touch the wound).

Example: 감기에 걸리 지 않도록 따뜻한 물을 자주 드세요 (Drink warm water frequently so that you do not catch a cold).

7. EPS-TOPIK Exam Archetypes & Strategy

Reading Prescription Bags (약봉투 읽기): This is a useful daily-life reading skill for EPS-TOPIK preparation. You will see an image of a medicine bag listing: Patient name ( 환자 성명 ), Dosage schedule ( 용법: 1일 3회, 매 식후 30분 ), Duration ( 복용 일수: 3일분 ), and Special warnings ( 주의사항: 졸음 주의 ). Questions ask you to identify the correct daily intake, total pill count, or storage instructions.

Picture-Based Injury Matching: Questions presenting an illustration of a worker clutching their stomach, holding an ice pack to a swollen ankle, or wearing a wrist splint. Match the image to the accurate clinical verb ( 허리를 삐었습니다 , 손을 베였습니다 , 배탈이 났습니다 ).

Choosing the Correct Medical Department: Questions describing a specific accident (e.g., metal dust flew into the eyes → 안과 ; heavy iron rebar fell onto foot fractures → 정형외과 ; acute stomach cramps and vomiting → 내과 ).

Loading diagram... South Korean Healthcare Consultation and Pharmacy Flowchart