Study guide
5.4 Machine Malfunctions, Error Signs, Inspection, and Maintenance Reporting
EPS-TOPIK Employment Permit System Korean Proficiency Test
Track your progress as you read
Finished sections get a check mark.
1 Chapter 1: Exam Overview & Korean Language Foundations
1.1 Official EPS-TOPIK Structure, CBT/UBT Delivery, Scoring, and E-9 Selection 1.2 Hangul Script, Workplace Pronunciation, Sound Shifts, and Liaison Rules 1.3 Core Sentence Structure, Speech Levels (존댓말/반말), and Essential Particles
2 Chapter 2: Numbers, Time & Daily Workplace Scheduling
2.1 Sino-Korean vs. Native Korean Numbers, Counters, and Monetary Calculations 2.2 Time Expressions, Dates, Days of the Week, and Shift Rotations 2.3 Attendance, Commuting, Lateness, Overtime, and Absence Reporting
3 Chapter 3: Daily Life, Living Facilities & Public Services
3.1 Factory Dormitory Life, Facility Rules, and Shared Living Etiquette 3.2 Banking, Remittances, Foreign Exchange, and Financial Vocabulary 3.3 Medical Clinic Visits, Symptoms, Injuries, and Pharmacy Purchases 3.4 Public Transportation, Directions, Post Office, and Public Services 3.5 Shopping, Ordering Food, Household Chores, Clothing, and Housing 3.6 Weather, Seasons, Weekend Plans, Hobbies, and Digital Life
4 Chapter 4: Workplace Hierarchy, Communication & Etiquette
4.1 Workplace Hierarchy, Titles, Greetings, and Professional Etiquette 4.2 Following Instructions, Asking for Help, and Clarifying Tasks 4.3 Requesting Annual Leave, Sick Leave, and Outings 4.4 Conflict Resolution, Grievance Counseling, and Harassment Prevention 4.5 Korean Housing, Food, Holidays, Etiquette, and Popular Culture
5 Chapter 5: Tools, Equipment & Workshop Management
5.1 Essential Hand Tools, Fasteners, and Workshop Hardware 5.2 Power Tools, Industrial Machinery, Switches, and Controls 5.3 Workshop Organization, Cleaning (5S / 정리정돈), and Waste Separation 5.4 Machine Malfunctions, Error Signs, Inspection, and Maintenance Reporting
6 Chapter 6: Industry Sectors & Job-Specific Terminology
6.1 Manufacturing Tasks: Pressing, Milling, Welding, and Assembly 6.2 Construction Site Operations, Rebar, Concrete, Scaffolding, and Safety Nets 6.3 Agricultural Cultivation, Greenhouses, Livestock Farming, and Feed Management 6.4 Coastal Fishing, Aquaculture, Net Handling, and Maritime Equipment 6.5 Shipment, Textiles, Furniture, Shipbuilding, Mining, Forestry, Lodging, and Food Service
7 Chapter 7: Industrial Safety, Hazard Signs & Emergency Response
7.1 Personal Protective Equipment (PPE / 보호구) Types and Protocols 7.2 Official Industrial Safety and Warning Signs (산업안전보건표지) 7.3 Major Workplace Hazards: Falls, Entanglement, Electric Shock, and Fires 7.4 Emergency Response, First Aid Procedures, and 119 Reporting Protocols
8 Chapter 8: Employment Permit System, Labor Standards & Worker Rights
8.1 Standard Employment Contract (표준근로계약서), Probation, and Renewals 8.2 Wages, Overtime Pay, Statutory Allowances, and Pay Slips (급여명세서) 8.3 Alien Registration, Visa Extensions, and Workplace Transfer Regulations 8.4 Four Social Insurances and Foreign Worker Special Insurances
9 Chapter 9: Listening Comprehension (듣기) Strategies & Question Types
9.1 Identifying Pictures, Tools, Numbers, and Ongoing Actions 9.2 Selecting Appropriate Conversational Responses (이어질 말 고르기) 9.3 Comprehending Multi-Turn Workplace Dialogues and Logistics 9.4 Analyzing Public Announcements, Instructions, and Danger Warnings
10 Chapter 10: Reading Comprehension (읽기) Strategies & Question Types
10.1 Workplace Vocabulary, Synonyms, Antonyms, and Associative Words 10.2 Fill-in-the-Blank Grammar, Connectors, and Auxiliary Verbs 10.3 Reading Safety Signs, Workplace Notices, Forms, and Visual Charts 10.4 Short Workplace Passages, Central Idea, and Sentence Sequencing
5.4 Machine Malfunctions, Error Signs, Inspection, and Maintenance Reporting
Key Takeaways Explain This Topic AI
Abnormal noise, odor, smoke, vibration, heat, or leakage can signal danger; stop work and assess from a safe position.
For immediate danger, use the emergency stop, warn others, keep clear of hazardous energy, prevent unauthorized restart, and report according to the machine and site procedure.
Do not reach into a danger zone or dismantle, rewire, or bypass a safeguard unless trained, authorized, and working under the required energy-control procedure.
A 점검 중 - 조작 금지 tag means the equipment must not be operated; respect the isolation and identify the authorized person.
Report the machine number, observable symptom, and current shutdown status with objective forms such as -(으)ㄴ 것 같습니다.
Last updated: September 2026
Machine Malfunctions, Error Signs, Inspection, and Maintenance Reporting
Quick Summary: Abnormal noise, burning odor, smoke, severe vibration, leaks, or an unexpected stop can signal equipment trouble. The safe response depends on the hazard and the machine's procedure: stop work, use the emergency stop when immediate danger requires it, keep clear of hazardous energy, prevent unauthorized restart, and report the observed symptoms. Do not dismantle or bypass safeguards unless trained, authorized, and following the energy-control procedure.
1. Catalog of Equipment Malfunction Symptoms
When a machine begins to fail, it gives off sensory signals before catastrophic failure occurs. The EPS-TOPIK evaluates candidates on their ability to comprehend and speak these symptom descriptions.
Sensory Symptoms of Machine Trouble
Korean Symptom Phrase Hanja / Grammar English Equivalent Physical Manifestation & Root Cause Immediate Hazard Level
기계가 갑자기 멈추다 停止 (Halt) The machine suddenly stops / stalls Power outage, jammed raw material, overloaded breaker High: Worker may be tempted to reach inside while energized
이상한 소리가 나다 / 굉음이 발생하다 異常 (Abnormal Sound) Strange / abnormal screeching noise occurs Bearing failure, gear tooth fracture, unlubricated friction High: Risk of shattering metal parts flying outward
타는 냄새가 나다 냄새 (Smell/Odor) A burning smell is emitted Overheated motor windings, slipping drive belts, scorched insulation Critical: Immediate risk of electrical fire ( 화재 위험 )
연기가 피어오르다 / 연기가 나다 煙氣 (Smoke) Smoke billows out / appears Electrical short-circuit, combustion of hydraulic oil Emergency: Risk of toxic inhalation and explosive flare-up
모터가 과열되다 過熱 (Overheat) The motor / housing overheats Cooling fan failure, prolonged overload, radiator clogged High: Thermal motor seizure or fire
기계가 심하게 덜덜 떨리다 / 진동하다 振動 (Vibrate) Machine vibrates / shakes violently Unbalanced rotating shaft, loose mounting anchor bolts High: Structural detachment, throwing clamped workpieces
부품이 마모되다 / 헐거워지다 磨耗 (Wear down) Parts are worn down / become loose Long-term friction wear, loose nuts, stretched drive chains Medium-High: Machining dimension error, sudden mechanical jam
기름이 새다 / 누유되다 漏油 (Oil leak) Oil leaks from hoses or seals Blown hydraulic cylinder seal, loose fitting, cracked hose High: Slip hazard, loss of hydraulic clamping pressure
2. A Safe Response Pattern for Abnormal Equipment
The exact shutdown and isolation steps are machine-specific. For an immediate hazard, a common response pattern is to stop, keep hands clear, prevent restart, and report; follow the posted procedure and supervisor or safety instructions. [ STEP 1: 정지 (Stop Safely) ]
└─> Use the emergency stop for immediate danger; otherwise follow the normal or emergency shutdown procedure.
[ STEP 2: 임의 조작 금지 (No Unauthorized Repairs) ]
└─> Never stick hands inside; do not use hand tools to dismantle machinery independently.
[ STEP 3: 즉시 관리자 보고 (Report to Supervisor) ]
└─> Verbally report machine ID, symptoms, and shutdown status to 반장님/조장님/관리자 immediately.
Detailed Breakdown of Emergency Steps
1단계: 안전하게 정지하기 (Stop Safely):
If there is immediate danger, use the emergency stop and warn nearby workers.
Follow the machine-specific shutdown and hazardous-energy isolation procedure. An emergency stop does not by itself remove stored, hydraulic, pneumatic, thermal, or electrical energy.
Do not reach into the danger zone or assume motion has stopped merely because a button was pressed.
2단계: 임의 조작 금지 / 절대로 손대지 말기 (Do Not Attempt Unauthorized Tampering):
Never, under any circumstances, insert your bare hands into the machine die or cutter bed to dislodge a jammed part! Many workers lose fingers because a jammed press releases stored hydraulic pressure the instant a part is dislodged.
General workers are not certified repair technicians ( 수리 기사 ). Dismantling motors or bypassing safety interlocks without authorization is strictly prohibited.
3단계: 관리자 및 반장님께 즉시 상황 보고 (Report Immediately to Supervisors):
Inform the line supervisor ( 반장님, 조장님, 생산관리자 ) without delay.
State clearly which machine has broken down, describe the sensory symptoms, and confirm that the power has been killed.
Loading diagram... Industrial Equipment Emergency Shutdown & Malfunction Reporting Protocol
3. Maintenance, Lockout/Tagout, and Repair Terminology
When a machine is undergoing scheduled maintenance or repair, South Korea's safety laws require clear visual signage to prevent another worker from inadvertently flipping the power switch.
Industrial Maintenance Lexicon
Korean Technical Term Hanja / Origin English Equivalent Practical Workplace Meaning
점검 중 (조작 금지) 點檢 中 (操作 禁止) Under Inspection (Do Not Operate) Official lockout/tagout sign hung on power levers; never switch on!
수리 중 修理 中 Under Repair Machine is being disassembled or fixed by mechanics
수리 기사 / 정비사 修理 技士 / 整備士 Certified Repair Technician External or designated specialist qualified to fix industrial equipment
- 부품 교체 部品 交替 Component Replacement Swapping broken, worn, or stripped machine parts for brand-new ones
- 정기 점검 定期 點檢 Periodic / Scheduled Inspection Routine safety and calibration check performed weekly or monthly
- 작동 불량 作動 不良 Malfunction / Defective Operation Equipment does not execute functions properly or stops midway
- 소모품 消耗品 Consumables / Wear Parts Parts designed to be replaced periodically (cutting inserts, belts, filters)
- 윤활유 보충 潤滑油 補充 Lubricant Replenishment Adding grease or oil to gears and slides to prevent friction heat
Warning
The Meaning of '점검 중 - 조작 금지' (Lockout Tag): If an EPS-TOPIK reading question displays a photograph or illustration of a switch handle with a yellow or red tag reading [점검 중 - 조작 금지] , the correct test interpretation is: "기계를 점검하고 있으므로 다른 사람이 전원을 켜서는 안 된다" ( Technicians are inspecting the machine; no one must turn on the power ). Flipping the switch could electrocute or crush a technician working inside.
4. Linguistic Formulas for Malfunction Reporting to Supervisors
Foreign workers frequently experience anxiety when communicating machine breakdowns. On the EPS-TOPIK, test items evaluate polite, accurate workplace Korean utilizing formal honorific endings ( -(으)십시오, -습니다 ) and speculative grammar forms.
Essential Reporting Grammatical Patterns
-(으)ㄴ 것 같다 (It seems that / Appears to be): Used to report sensory observations respectfully without sounding presumptuous.
- Example: 모터 쪽에서 타는 냄새가 나는 것 같습니다 . ( It seems that a burning smell is coming from the motor area. )
- Example: 베어링 부품이 마모된 것 같습니다 . ( It appears that the bearing component is worn out. )
-아/어 보이다 (Appears / Looks like): Used for visual inspection observations.
Example: 전원 케이블 피복이 벗겨져 위험해 보입니다 . ( The power cable sheath is stripped and looks dangerous. )
-(으)ㄹ 때 (When / At the time of): Stating the exact moment the breakdown occurred.
Example: 절단 버튼을 누를 때 덜덜거리는 진동이 심해집니다. ( When I press the cutting button, the shaking vibration becomes severe. )
5. Authentic Workplace Dialogue: Emergency Breakdown Reporting
상황 (Context): 골판지 상자 제조공장에서 포장 결속기 작업을 하던 외국인 근로자 라흐만(Rahman)이 기계에서 타는 냄새와 연기를 발견하고 박 반장님에게 긴급 보고하는 상황입니다. ( At a corrugated box factory, foreign worker Rahman detects a burning smell and smoke from the packing strapping machine and reports immediately to Foreman Park. )
라흐만 (Rahman): 반장님! 큰일 났습니다. 지금 2호 포장 결속기에서 이상한 소리가 나더니 모터 밑에서 타는 냄새가 나고 연기가 조금씩 피어오릅니다! (Foreman! We have an emergency. Just now, Machine No. 2 made a strange noise, and now there is a burning smell and smoke billowing up from under the motor!)
박 반장 (Foreman Park): 뭐라구요? 라흐만 씨, 기계 전원은 바로 껐어요? (What? Rahman, did you kill the machine power immediately?)
라흐만 (Rahman): 네! 소리가 나자마자 빨간색 비상정지 버튼을 누르고 메인 배전반 스위치도 완전히 내렸습니다. 손은 절대 대지 않았습니다. (Yes! As soon as the noise occurred, I pressed the red emergency stop button and completely lowered the main breaker switch. I did not touch the machine with my hands at all.)
박 반장 (Foreman Park): 아주 잘했어요! 당황해서 기계 안을 들여다보거나 만지면 화상이나 감전 위험이 있어요. 내가 가서 확인할 테니, 라흐만 씨는 다른 작업자들 접근하지 못하게 하고 스위치에 '점검 중' 표지판부터 걸어두세요. (You did very well! If you panic and look inside or touch it, there is severe risk of burns or electric shock. I will inspect it; Rahman, keep other workers away and hang the 'Under Inspection' sign on the switch immediately.)
라흐만 (Rahman): 알겠습니다. 지금 바로 '점검 중 - 조작 금지' 팻말을 걸고 수리 기사님이 오실 때까지 지키겠습니다. (Understood. I will immediately hang the 'Under Inspection - Do Not Operate' sign and guard the area until the repair technician arrives.)
6. EPS-TOPIK Question Pitfalls & Test Tactics
Unauthorized-Repair Distractor: An untrained operator should not dismantle a motor, repair wiring, or bypass a guard. Maintenance must be performed by an authorized person under the applicable energy-control and repair procedure.
Delaying Reporting Trap: Options that state "오늘 할당량을 다 채운 후 퇴근 시간에 보고한다" ( Reporting at punch-out time after finishing the daily quota ) or "내일 아침 조회 시간에 이야기한다" ( Talking about it tomorrow morning ) are dangerous distractors. Mechanical anomalies require 즉시 보고 ( immediate reporting ).
Negative Form Pitfalls: Pay close attention to negative question prompts such as 기계 고장 시 취해야 할 행동으로 알맞지 않은 것은? ( What is NOT appropriate to do during a machine malfunction? ). The incorrect action (such as keeping the machine running or touching moving parts) is the correct answer.