Study guide

3.1 Law Enforcement Contact, Criminal Complaints & Arrest Warrants (Rules 3 & 4)

Federal Court Interpreter Certification Examination FCICE

Track your progress as you read

Finished sections get a check mark.

1 Chapter 1: FCICE Overview & The Federal Court Interpreting Framework

1.1 The Court Interpreters Act of 1978 (28 U.S.C. § 1827) & Federal Interpreter Classifications 1.2 FCICE Two-Phase Examination Architecture, Scoring Standards & Administration 1.3 Constitutional Foundations & FRE 604 Interpreter Oath Requirements 1.4 Registration, Fees, Accommodations, Score Reporting & Appeals

2 Chapter 2: Professional Ethics & Judicial Code of Conduct

2.1 Standard 1: Accuracy, Completeness & the Legal Verbatim Rule 2.2 Standards 2–5: Qualifications, Impartiality, Demeanor & Confidentiality 2.3 Standards 6–9: Public Comment, Scope of Practice, Impediments & Reporting 2.4 Courtroom Protocol, Role Boundaries & Breaking Character in the Third Person

3 Chapter 3: Federal Criminal Case Progression: Arrest to Arraignment

3.1 Law Enforcement Contact, Criminal Complaints & Arrest Warrants (Rules 3 & 4) 3.2 Initial Appearance (Rule 5), Rights Advisement & Appointment of CJA Counsel 3.3 Bail Reform Act of 1984, Detention Hearings & Release Conditions (18 U.S.C. § 3142) 3.4 Grand Jury Indictment, Information & Arraignment (Rules 6, 7 & 10)

4 Chapter 4: Federal Criminal Case Progression: Pretrial Motions to Trial

4.1 Pretrial Motions & Discovery Obligations (Brady, Giglio, Jencks Act & Rule 16) 4.2 Plea Agreements, Negotiations & The Rule 11 Plea Colloquy 4.3 Trial Phases: Voir Dire, Opening Statements & Evidentiary Objections 4.4 Witness Examination, Expert Testimony & Closing Arguments

5 Chapter 5: Federal Sentencing, Post-Conviction & Federal Appeals

5.1 The Presentence Investigation Report (PSR) & Rule 32 Sentencing Procedures 5.2 U.S. Federal Sentencing Guidelines & 18 U.S.C. § 3553(a) Factors 5.3 Supervised Release, Revocation Hearings & Federal Appellate Procedure

6 Chapter 6: Written Phase: English Mastery, Reading Comprehension & Synonyms

6.1 English Formal & Legal Reading Comprehension: Structure & Inferred Meaning 6.2 English Legal Vocabulary, High-Register Terminology & Statutory Formulations 6.3 English Synonyms in Judicial & Formal Administrative Contexts 6.4 English Collocations, Idiomatic Expressions & Prepositional Combinations

7 Chapter 7: Written Phase: English Error Detection & Grammatical Precision

7.1 English Sentence Structure, Run-ons, Comma Splices & Fragments 7.2 Subject-Verb Agreement, Verb Tense Sequence & Subjunctive Mood 7.3 Modifier Placement, Faulty Parallelism & Pronoun Case Precision

8 Chapter 8: Written Phase: Spanish Mastery, Lectura Comprensiva & Sinónimos

8.1 Spanish Formal & Legal Reading Comprehension: Comprensión e Inferencia 8.2 Spanish Legal Vocabulary, Vocabulario Jurídico Culto y Terminología Penal 8.3 Spanish Contextual Synonyms in Judicial & Administrative Registers 8.4 Spanish Idiomatic Usage, Locuciones Latinas y Giros Fraseológicos

9 Chapter 9: Written Phase: Spanish Error Detection & Corrección Gramatical

9.1 Spanish Syntax, Concordancia Gramatical (Sujeto-Verbo, Género-Número) 9.2 Modos Verbales, Subjuntivo, Dequeísmo y Queísmo en el Ámbito Jurídico 9.3 Acentuación Diacrítica, Puntuación Forense y Errores Léxicos Frecuentes

10 Chapter 10: Translation Techniques, Legal Equivalence & False Cognates

10.1 Legal Translation Theory: Dynamic vs. Formal Equivalence in Court 10.2 Critical False Cognates (Falsos Amigos) in Federal Judicial Practice 10.3 Translating Legal Boilerplate, Statutory Formulas & Standard Colloquies 10.4 Best Translation Selection Strategies on the FCICE Written Exam

11 Chapter 11: Specialized Federal Terminology: Narcotics, Firearms & Organized Crime

11.1 Controlled Substances (21 U.S.C. § 841/846), Weights, Paraphernalia & Drug Slang 11.2 Firearms, Ballistics & Weapons Offenses (18 U.S.C. § 922/924) 11.3 RICO, Criminal Enterprises & Conspiracy Terminology 11.4 Money Laundering (18 U.S.C. § 1956/1957), Bank Fraud & Asset Forfeiture

12 Chapter 12: Specialized Federal Terminology: Immigration, Border Offenses & Human Trafficking

12.1 Unlawful Entry & Illegal Reentry (8 U.S.C. § 1325 & § 1326) 12.2 Alien Smuggling, Human Trafficking & Ports of Entry Terminology 12.3 Extradition, Consular Notification (Vienna Convention) & Removal Proceedings

13 Chapter 13: Oral Phase: Sight Translation (English-Spanish & Spanish-English)

13.1 Sight Translation Specifications, 5-Minute Timing & Chunking Strategies 13.2 English-to-Spanish Sight Translation: Pretrial Documents & Plea Agreements 13.3 Spanish-to-English Sight Translation: Foreign Certificates, Letters & Statements

14 Chapter 14: Oral Phase: Consecutive Interpretation & Note-Taking Systems

14.1 Consecutive Interpretation Specifications, Scoring Units & Repetition Limits 14.2 Courtroom Note-Taking: Symbols, Abbreviations, Vertical Layout & Memory Anchors 14.3 Managing Extended Utterances, Witness Disclosures & Objections

15 Chapter 15: Oral Phase: Simultaneous Interpretation & Delivery at Speed

15.1 Simultaneous Monologue Specifications, 120 WPM Pacing & Décalage 15.2 Simultaneous Witness Q&A Specifications, Rapid Delivery (160 WPM) & Dialogue 15.3 Cognitive Load, Anticipation Strategies & Error Self-Correction Protocols

16 Chapter 16: Linguistic Registers, Regional Dialects & Exam Day Success

16.1 Register Preservation: Vulgarisms, Slang, Regional Dialects & Archaic Phrasing 16.2 Scoring Units, Rating Criteria & Error Classification in the Oral Phase 16.3 Prometric Test-Day Logistics, Recording Equipment & Mental Conditioning 16.4 Self-Assessment of Readiness, Official Practice Tests & Study References

3.1 Law Enforcement Contact, Criminal Complaints & Arrest Warrants (Rules 3 & 4)

Key Takeaways Explain This Topic AI

Federal investigative authority is divided among specialized statutory agencies (FBI, DEA, HSI/CBP, ATF, USSS, IRS-CI), each governed by distinct mandates under Titles 18, 19, 21, 26, and 31.

Under Federal Rule of Criminal Procedure 3, a federal criminal complaint is a written statement of the essential facts constituting the offense charged, executed under oath before a United States Magistrate Judge.

An arrest warrant under Rule 4 requires a judicial finding of probable cause supported by an affiant special agent's sworn affidavit detailing corroborated facts, surveillance, or confidential informant statements.

Warrantless arrests based on exigent circumstances trigger the prompt presentment mandate of Rule 5 and the constitutional 48-hour judicial probable cause threshold established in County of Riverside v. McLaughlin.

Miranda advisements during custodial interrogation require precise Spanish legal equivalents to safeguard Fifth Amendment self-incrimination protections and guarantee that waivers are knowing, intelligent, and voluntary.

Last updated: September 2026

3.1 Law Enforcement Contact, Criminal Complaints & Arrest Warrants (Rules 3 & 4)

In the federal judicial system, criminal proceedings originate within a constitutional and statutory matrix governed by the Fourth and Fifth Amendments, statutory agency charters, and the Federal Rules of Criminal Procedure. For candidates preparing for the Federal Court Interpreter Certification Examination (FCICE), mastery of this foundational phase is paramount. Federal court interpreters are regularly called upon to perform sight translations of sworn affidavits, provide simultaneous interpretation during initial warrant returns, and consecutively interpret high-stakes suppression hearings where the legality of law enforcement contact, warrant execution, and custodial interrogations is vigorously contested.

1. Federal Investigative Agencies & Jurisdictional Mandates

Unlike state and municipal policing—which exercises broad, plenary "police power" to safeguard local public health, safety, and morals—federal law enforcement agencies possess strictly circumscribed statutory jurisdiction. Every federal investigation must anchor itself to an enumerated constitutional power, primarily the Commerce Clause (Article I, Section 8, Clause 3) or federal postal, taxing, and territorial authorities. Federal crimes are predominantly codified in Title 18 of the United States Code (Crimes and Criminal Procedure), with specialized subject-matter titles addressing narcotics (Title 21), customs and border revenue (Title 19), taxation (Title 26), and monetary transactions (Title 31).

Candidates must master the institutional identities, primary subject-matter jurisdictions, and official Spanish designations of the principal federal investigative agencies:

Agency Governing Title & Mandate Primary Investigative Scope Spanish Designation

Federal Bureau of Investigation (FBI) 28 U.S.C. § 533; Title 18 Broad jurisdiction over 200+ federal crime categories: counterterrorism, espionage, cybercrime, public corruption, white-collar fraud, civil rights violations, organized crime, bank robbery (18 U.S.C. § 2113), and kidnapping. Oficina Federal de Investigación / Buró Federal de Investigaciones

Drug Enforcement Administration (DEA) Title 21 (Controlled Substances Act, 21 U.S.C. § 801 et seq. ) Domestic and international illicit narcotics trafficking, cartels, pharmaceutical diversion, chemical precursor interdiction, and transnational organized drug enterprises. Administración de Control de Drogas / Administración para el Control de Estupefacientes

Homeland Security Investigations (HSI) / Customs and Border Protection (CBP) Title 8 (Immigration), Title 19 (Customs), Title 18 Cross-border smuggling of contraband, human smuggling and trafficking (8 U.S.C. § 1324), illegal reentry (8 U.S.C. § 1326), commercial trade fraud, intellectual property theft, and port-of-entry interdictions. Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) / Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) Title 18 §§ 922/924; Title 26 (National Firearms Act) Unlawful firearms manufacturing, straw purchases, felon-in-possession violations, illegal interstate arms trafficking, explosives, bombings, and criminal arson. Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

United States Secret Service (USSS) 18 U.S.C. § 3056; Title 18 §§ 471, 1029 Protection of the President and visiting dignitaries; investigation of counterfeiting of U.S. currency, access device fraud, bank fraud, and identity theft. Servicio Secreto de los Estados Unidos

Internal Revenue Service - Criminal Investigation (IRS-CI) Title 26 (Internal Revenue Code); Title 18 §§ 1956/1957; Title 31 Tax evasion (26 U.S.C. § 7201), filing false returns, international tax shelters, money laundering, and currency structuring (31 U.S.C. § 5324). División de Investigación Penal del Servicio de Impuestos Internos

2. The Federal Criminal Complaint (Fed. R. Crim. P. 3)

A federal criminal prosecution frequently commences not with a grand jury indictment, but with the filing of a Criminal Complaint ( demanda penal / querella criminal inicial ). Under Federal Rule of Criminal Procedure 3 :

"The complaint is a written statement of the essential facts constituting the offense charged. Except as provided by Rule 4.1, it must be made under oath before a magistrate judge or, if none is reasonably available, before a state or local judicial officer."

The complaint performs three indispensable constitutional and procedural functions:

Establishes Subject-Matter & Territorial Jurisdiction : It identifies the specific federal criminal statute alleged to have been violated and establishes venue within the judicial district.

Supplies the Constitutional Basis for Judicial Process : It provides the sworn factual predicate enabling a United States Magistrate Judge ( juez de primera instancia federal / magistrado federal ) to issue an arrest warrant or summons under Rule 4.

Initiates the Speedy Presentment Clock : Filing a complaint against an individual already in physical custody triggers the statutory presentment obligations under Rule 5.

In federal practice, the complaint itself is typically a concise, standardized one- or two-page form signed by the Assistant United States Attorney (AUSA) and the investigating special agent. However, its operative legal weight resides entirely within its accompanying attachment: the Agent's Affidavit in Support of the Criminal Complaint ( declaración jurada del agente en respaldo de la demanda penal ).

3. Probable Cause & The Special Agent's Supporting Affidavit

The Fourth Amendment mandates that "no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation." In federal criminal practice, probable cause ( causa probable / motivos fundados ) represents a fluid, practical non-technical standard: whether the historical facts, viewed from the standpoint of an objectively reasonable police officer, establish a fair probability that a federal crime has been committed and that the individual to be arrested committed it ( Illinois v. Gates , 462 U.S. 213; Beck v. Ohio , 379 U.S. 89).

The supporting affidavit executed by a federal special agent ( declaración jurada del agente especial ) represents a foundational genre tested in the FCICE sight translation and written translation sections. Affidavits are highly structured instruments composed of distinct formulaic sections:

Affiant's Qualifications & Background ( Generales de ley y trayectoria del declarante ) : The agent swears to their agency affiliation, years of service, specialized training in narcotics identification, financial accounting, or electronic surveillance, and establishes their competence as an investigating officer.

Statutory Allegations ( Tipificación legal del delito imputado ) : Explicit citation of the violated criminal statutes (e.g., "conspiracy to distribute and possess with intent to distribute 5 kilograms or more of a mixture or substance containing cocaine, in violation of 21 U.S.C. §§ 841(a)(1), 841(b)(1)(A), and 846" ).

Investigative Chronology & Factual Narrative ( Relato fáctico y cronología de la investigación ) :

Confidential Human Sources (CHS / Fuentes humanas confidenciales ) : Statements detailing informant reliability, past cooperation, and corroborated statements.

Physical Surveillance ( Vigilancia física u observación directa ) : Visual tracking of suspect vehicles, stash houses ( casas de seguridad ), and border crossings.

Consensual & Court-Ordered Interceptions ( Intervenciones telefónicas y grabaciones consentidas ) : Title III wiretaps ( intervención de comunicaciones al amparo del Título III ), body-wire recordings ( grabaciones con micrófonos ocultos / transmisores portátiles ), and text message extractions.

Controlled Buys ( Compras controladas / compras vigiladas ) : Tactical operations wherein an undercover agent (UC / agente encubierto ) or informant purchases contraband using recorded official government funds ( fondos oficiales debidamente registrados ).

Canine Alerts ( Marcaje o alerta por perro adiestrado / canino detector ) : Certified detector dog indications on luggage, parcels, or vehicle secret compartments ( clavos / caletas / compartimentos ocultos ).

Formal Attestation & Jurat ( Fórmula de atestación y juramento ) : Concluding declaration under penalty of perjury ( so pena de perjurio / bajo fe de juramento ) subscribed and sworn to before the magistrate judge pursuant to Fed. R. Crim. P. 4.1 (reliable electronic means or physical presence).

4. Federal Arrest Warrants & Summonses (Fed. R. Crim. P. 4)

Once a magistrate judge determines that a Rule 3 complaint and its supporting affidavit establish probable cause, Federal Rule of Criminal Procedure 4 governs the issuance of charging process:

A. Arrest Warrant vs. Summons

Arrest Warrant ( orden judicial de arresto / mandamiento judicial de detención ) : A formal judicial order directed to law enforcement officers commanding the physical arrest of the named defendant. Under Rule 4(b)(1), the warrant must contain the defendant's name or, if unknown, a name or description by which the defendant can be identified with reasonable certainty (a "John Doe" warrant / orden contra persona no identificada ), describe the offense, and bear the magistrate judge's signature.

Summons ( citación / emplazamiento penal ) : A formal judicial notice directing the accused to appear before a magistrate judge at a designated date and time, without subjecting the individual to custodial arrest. Rule 4(a) mandates that a summons must issue if an attorney for the government requests it instead of a warrant. Summonses are common in non-violent white-collar prosecutions, corporate regulatory indictments, and low-flight-risk misdemeanors.

B. Execution & Territorial Scope (Rule 4(c))

Nationwide Execution : Unlike state arrest warrants, which are traditionally constrained by state borders and require interstate extradition procedures ( trámites de extradición interestatal ), a federal arrest warrant may be executed at any place within the jurisdiction of the United States (Fed. R. Crim. P. 4(c)(2)).

Executing Officers : Warrants are executed by a United States Marshal ( alguacil federal ) or another authorized law enforcement officer (e.g., FBI Special Agent, DEA Special Agent, Deputy U.S. Marshal).

Return of Warrant ( Diligenciamiento y constancia de ejecución ) : Under Rule 4(c)(4), upon executing the warrant, the arresting officer must bring the defendant without unnecessary delay before a magistrate judge and complete the written return ( diligencia de cumplimiento / constancia de ejecución ) endorsed on the warrant.

5. Warrantless Arrests, Exigent Circumstances & Prompt Presentment

While the Fourth Amendment expresses a strong preference for warrants, federal agents execute thousands of valid warrantless arrests annually. A federal warrantless arrest is legally permissible under two primary doctrines:

On-Scene Felony Probable Cause : Federal special agents possess broad statutory arrest authority (e.g., 18 U.S.C. § 3052 for FBI agents; 21 U.S.C. § 878 for DEA agents) allowing them to make warrantless arrests for any federal felony committed in their presence, or where they possess reasonable grounds to believe that the felony has been or is being committed ( United States v. Watson , 423 U.S. 411).

Exigent Circumstances ( Circunstancias apremiantes / de urgencia extrema ) : Situations where securing a warrant prior to physical entry or arrest is objectively impossible because of hot pursuit of a fleeing felon ( persecución inmediata ), imminent destruction of vital narcotics or electronic evidence ( destrucción inminente de pruebas ), or active danger to officers or the public.

The Prompt Presentment Mandate: Riverside v. McLaughlin

When an individual is arrested without a warrant, the constitutional validity of their continued confinement requires a prompt independent judicial review of probable cause. In County of Riverside v. McLaughlin , 500 U.S. 44 (1991), the United States Supreme Court established that the Fourth Amendment requires a judicial determination of probable cause promptly and without unnecessary delay , defining 48 hours (including weekends and holidays) as the presumptively reasonable outer ceiling. Any detention extending beyond 48 hours without a judicial probable cause finding shifts the burden of proof to the government to demonstrate the existence of a genuine emergency or extraordinary circumstance.

6. Miranda Advisements: Constitutional Standards & Linguistic Equivalents

Under Miranda v. Arizona , 384 U.S. 436 (1966), custodial interrogation ( interrogatorio policial bajo custodia ) is recognized as inherently coercive. To protect the Fifth Amendment privilege against self-incrimination, law enforcement officers must advise an individual of specific constitutional rights prior to initiating any questioning. If statements are elicited during custodial interrogation without a valid Miranda advisement and waiver, they are subject to suppression under the exclusionary rule ( regla de exclusión de pruebas ).

In federal proceedings, court interpreters frequently interpret custodial audio/video recordings ( grabaciones de interrogatorios policiales ) during suppression hearings ( audiencias de exclusión / supresión de pruebas ). The interpreter must know the authoritative Spanish formulations backwards and forwards: 1. You have the right to remain silent.

-> Tiene derecho a permanecer en silencio. / Tiene derecho a guardar silencio.

2. Anything you say can and will be used against you in a court of law.

-> Cualquier cosa que diga puede ser y será utilizada en su contra en un tribunal de justicia.

3. You have the right to talk to a lawyer and have him present with you while you are being questioned.

-> Tiene derecho a consultar con un abogado y a que este se encuentre presente mientras es interrogado.

4. If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning, if you wish.

-> Si no tiene los medios económicos para contratar a un abogado, se le nombrará/asignará uno para que lo represente antes de cualquier interrogatorio, si así lo desea.

5. You can decide at any time to exercise these rights and not answer any questions or make any statements.

-> Puede decidir en cualquier momento ejercer estos derechos y no contestar ninguna pregunta ni hacer ninguna declaración.

Standards for a Valid Waiver ( Renuncia válida de derechos )

To introduce custodial confessions or admissions into evidence, the government must prove by a preponderance of the evidence that the defendant waived their Miranda rights. Under Colorado v. Spring , 479 U.S. 564, this waiver must satisfy two distinct constitutional prongs:

Voluntary ( Voluntaria ) : The product of a free, deliberate, and unconstrained choice, entirely devoid of physical intimidation, threats, or deceptive coercion.

Knowing and Intelligent ( Consciente y con pleno conocimiento de causa ) : Executed with full operational awareness of both the nature of the right being abandoned and the legal consequences of abandoning it.

Interpreter Perils: False Cognates & Regionalisms in Law Enforcement Encounters

During police interrogations, non-certified interpreters or bilingual agents frequently introduce fatal ambiguities. Court interpreters must recognize and avoid these dangerous linguistic traps:

"Actual" vs. "Actually" : Actually translates as en realidad / de hecho , never actualmente (which means currently / at present ).

"Demand" vs. "Demandar" : In English, a defendant demands an attorney ( exige un abogado ). In Spanish, demandar is strictly a civil litigation term ( to file a lawsuit / sue ).

"Execute a warrant" : Translates as diligenciar / dar cumplimiento a una orden judicial , never ejecutar in the sense of capital punishment.

"Statement" : In criminal interrogations, a suspect's statement is a declaración , while an accounting/bank statement is an estado de cuenta .

"Attorney-in-Fact" vs. "Attorney-at-Law" : An Attorney-at-Law is an abogado defensor / letrado , whereas an Attorney-in-Fact is an agent operating under a power of attorney ( apoderado / mandatario ).

7. English-Spanish Terminology Table: Investigation, Warrants & Arrest

English Legal Term Spanish Certified Equivalent Context & Linguistic Usage Notes

Affidavit Declaración jurada por escrito / atestación jurada Written statement of facts confirmed by oath or affirmation before a judicial officer.

Affiant Declarante jurado / deponente / signatario de la declaración jurada The special agent or investigator executing the sworn affidavit.

Arrest Warrant Orden de arresto / mandamiento judicial de detención Judicial writ commanding physical custody of a named individual.

Search Warrant Orden de cateo / orden de allanamiento / orden judicial de registro Judicial writ authorizing physical search and seizure of property or premises.

Bench Warrant Orden de arresto dictada desde el estrado / orden judicial por incomparecencia Warrant issued directly by a judge when a defendant fails to appear ( capias ).

Criminal Complaint Demanda penal / querella criminal inicial Charging instrument under Rule 3 initiating federal criminal proceedings.

Probable Cause Causa probable / motivos fundados / indicios racionales suficientes Constitutional standard of proof under the Fourth Amendment.

Exigent Circumstances Circunstancias apremiantes / urgencia extrema Emergency situations justifying warrantless entry or seizure.

Custodial Interrogation Interrogatorio bajo custodia policial Questioning initiated by law enforcement after a person is deprived of freedom of action.

Summons Citación judicial / emplazamiento penal Non-custodial order directing appearance before a judicial officer.

Return of Warrant Diligenciamiento y constancia de ejecución de la orden Formal endorsement by an officer certifying the date, time, and manner of warrant execution.

Controlled Buy Compra vigilada / compra controlada de narcóticos Tactical operation where an informant or undercover officer purchases illicit contraband under surveillance.

Stash House Casa de seguridad / bodega de acopio / centro de distribución clandestino Premises used to store illicit narcotics, firearms, or undocumented migrants.

Wiretap (Title III) Intervención telefónica al amparo del Título III / escucha judicial autorizada Electronic interception of wire, oral, or electronic communications under 18 U.S.C. § 2510.

Suppression Hearing Audiencia de exclusión de pruebas / audiencia para suprimir elementos probatorios Pretrial evidentiary hearing testing the constitutional validity of a search, seizure, or confession.

Exclusionary Rule Regla de exclusión de la prueba ilícita Fourth Amendment principle barring unconstitutionally obtained evidence from trial.

Fruit of the Poisonous Tree Fruto del árbol envenenado Evidentiary doctrine extending the exclusionary rule to secondary evidence obtained from illegal primary actions.

Undercover Agent (UC) Agente encubierto Federal agent assuming a covert identity during an ongoing criminal investigation.

Confidential Informant (CI) Informante confidencial / fuente de información reservada Individual providing operational intelligence or undercover assistance to law enforcement.

Knowing and Voluntary Waiver Renuncia voluntaria y con pleno conocimiento de causa Legal standard required for relinquishing constitutional rights during interrogations or plea colloquies.