Study guide
7.3 Emotional Reactions, Changes & Tendencies (〜がる, 〜気味, 〜がち, 〜っぽい)
JLPT N3 Japanese-Language Proficiency Test
Track your progress as you read
Finished sections get a check mark.
1 Chapter 1: Exam Structure, Scoring & Test Strategy
1.1 Official Test Format, Scoring & Passing Thresholds 1.2 Test Day Logistics & Section Time Allocation Strategy 1.3 Bridging N4 to N3: Intermediate Japanese Competencies
2 Chapter 2: Kanji & Orthography Mastery (文字・表記)
2.1 Kanji Readings: On'yomi, Kun'yomi & Phonetic Shifts 2.2 Orthography & Kanji Selection in Context 2.3 Compound Words, Prefixes & Suffixes (接頭語・接尾語)
3 Chapter 3: Vocabulary, Collocations & Lexical Nuances (語彙・類義・用法)
3.1 Contextually-Defined Vocabulary & Idiomatic Collocations 3.2 Synonymous Expressions & Paraphrasing (言い換え類義) 3.3 Precise Word Usage & Distinguishing Confusing Near-Synonyms (用法)
4 Chapter 4: Core Grammar: Time Progression, Simultaneity & Sequence (文法: 時間・同時・継起)
4.1 Time Progression & Simultaneity (〜間に/間, 〜うちに, 〜最中に, 〜とともに) 4.2 Sequential & Immediate Actions (〜てはじめて, 〜次第, 〜たとたん, 〜て以来) 4.3 Repetition, Habit & Continuity (〜たびに, 〜つつ, 〜っぱなし, 〜きり)
5 Chapter 5: Core Grammar: Cause, Reason, Purpose & Viewpoints (文法: 理由・目的・視点)
5.1 Cause, Reason & Consequence (〜おかげで, 〜せいで, 〜によって, 〜につき, 〜ばかりに) 5.2 Purpose, Intention & Readiness (〜ように/ために, 〜ようとする, 〜向け/向き, 〜ついでに) 5.3 Targets, Viewpoints & Evaluation Criteria (〜に対して, 〜にとって, 〜に関して, 〜に基づいて)
6 Chapter 6: Core Grammar: Condition, Contrast, Concession & Scope (文法: 条件・逆接・限定)
6.1 Contrast & Concession (〜に対して, 〜反面, 〜にもかかわらず, 〜くせに, 〜ものの) 6.2 Hypothetical Conditions & Unavoidable States (〜さえ〜ば, 〜ずにはいられない, 〜ざるを得ない, 〜わけにはいかない) 6.3 Inclusion, Limitation & Degree (〜だけでなく, 〜ばかりか, 〜に限って, 〜ほど/くらい, 〜さえ)
7 Chapter 7: Intermediate Grammar: Modality, Obligation & Keigo (文法: 評価・義務・敬語)
7.1 Modality, Probability & Conviction (〜に違いない, 〜はずだ/はずがない, 〜わけだ/わけがない) 7.2 Normative Judgment & Inherent Nature (〜べきだ, 〜ことになっている, 〜ものだ/ものではない) 7.3 Emotional Reactions, Changes & Tendencies (〜がる, 〜気味, 〜がち, 〜っぽい) 7.4 Business & Social Keigo: Sonkeigo, Kenjōgo & Teineigo (尊敬語・謙譲語・丁寧語)
8 Chapter 8: Sentence Composition & Text Grammar (文の組み立て・文章の文法)
8.1 Sentence Composition & Star (★) Question Mechanics 8.2 Text Grammar: Logical Connectives & Discourse Markers (接続詞・指示語) 8.3 Sentence-Ending Expressions & Authorial Stance (文末表現・話者の意図)
9 Chapter 9: Reading Comprehension: Passage Types & Strategies (読解)
9.1 Short Reading Comprehension: Notices, Emails & Memos (短文読解) 9.2 Mid-Length Reading Comprehension: Essays & Explanatory Prose (中文読解) 9.3 Long Reading Comprehension: Argumentation & Thematic Synthesis (長文読解) 9.4 Information Retrieval: Scanning Schedules, Catalogs & Announcements (情報検索)
10 Chapter 10: Listening Comprehension: Core Task Types & Strategies (聴解)
10.1 Task-Based Comprehension: Action Identification (問題1 課題理解) 10.2 Key Point Comprehension: Reasoning & Prioritization (問題2 ポイント理解) 10.3 General Outline & Opinion Synthesis (問題3 概要理解) 10.4 Verbal Expressions & Quick Response Dynamics (問題4 発話表現 & 問題5 即時応答)
11 Chapter 11: Comprehensive Review, High-Yield Traps & Exam Readiness (総復習・模擬演習)
11.1 High-Yield Grammar Pitfalls & Distractor Discrimination 11.2 Integrated Section-by-Section Mock Question Analysis 11.3 14-Day Study Plan, Countdown Checklist & Test Day Protocol
7.3 Emotional Reactions, Changes & Tendencies (〜がる, 〜気味, 〜がち, 〜っぽい)
Key Takeaways Explain This Topic AI
In Japanese, bare emotional adjectives (e.g., 痛い, 欲しい, 怖い) can only directly describe first-person sensations; third-person emotions must be reported using 〜がる / 〜がっている based on observable behavior.
The suffix 〜がる attaches to the stem of い-adjectives, な-adjectives, and the desire auxiliary 〜たい (forming 〜たがる), functioning syntactically as a regular Group 1 (五段) verb.
〜気味 (gimi) describes a slight, temporary physiological symptom or negative psychological condition ("feeling a touch of... / somewhat"), attaching to nouns and verb Masu-stems.
〜がち (gachi) indicates a frequent, recurring habitual tendency or susceptibility to an undesirable state ("prone to / tending to"), expressing a statistical pattern rather than a temporary sensation.
〜っぽい (ppoi) forms い-adjectives to convey child-like resemblance (子どもっぽい), cheap visual appearance (安っぽい), or quick-onset personality temperaments (怒りっぽい, 忘れっぽい).
Last updated: August 2026
7.3 Emotional Reactions, Changes & Tendencies (〜がる, 〜気味, 〜がち, 〜っぽい)
A defining characteristic of Japanese grammar is its epistemological sensitivity regarding private internal states . In Japanese, a speaker cannot directly perceive another person's internal pain, fear, loneliness, or desire. Consequently, directly applying a bare psychological adjective to a third party (such as *田中さんは痛い or *彼女は新しい車が欲しい ) sounds unnatural or ungrammatical in formal Japanese.
To bridge this barrier, Japanese provides specialized suffixes like 〜がる to describe outwardly observed behavior . Furthermore, intermediate Japanese introduces subtle suffixes to describe temporary bodily conditions ( 〜気味 ), recurring habitual tendencies ( 〜がち ), and inherent qualitative impressions or personality traits ( 〜っぽい ). ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ SPECTRUM OF EMOTIONS, STATES & TENDENCIES │
- ├────────────────────┬─────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┤
- │ Grammar Pattern │ Core Linguistic Domain │ Temporal & Semantic Character │
- ├────────────────────┼─────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤
- │ 〜がる / がっている│ Third-person emotion/desire │ Outward observable behavior │
- │ 〜気味 (gimi) │ Temporary condition/symptom │ Slight onset / mild physical state │
- │ 〜がち (gachi) │ Recurring negative habit │ Frequent statistical tendency │
- │ 〜っぽい (ppoi) │ Inherent quality/character │ Resemblance / Quick temper/mood │
- └────────────────────┴─────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘
- 1. 〜がる / 〜がっている ( garu / gatte iru ) — Third-Person Psychology & Desires
- The Linguistic Rule of Direct Sensation
In Japanese:
First-Person (I / We) : Direct access to private sensations → \rightarrow → 私は怖い (I am scared) / 私は水が飲みたい (I want to drink water).
Third-Person (He / She / They) : No direct internal access; speaker can only observe external behavioral manifestations → \rightarrow → 弟は注射を怖がっている (My brother is showing signs of being scared of the injection) / 彼は水を飲みたがっている (He is showing a desire to drink water). ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ THIRD-PERSON EMOTIONAL BRIDGE: 〜がる (GARU) │
- │ │
- │ First-Person Internal Sensation: 私は寂しい。(I feel lonely - Direct feeling) │
- │ │ │
- │ Observed Third-Person Reality: Tanaka is sighing, looking at old photos. │
- │ ▼ │
- │ Third-Person Expression: 田中さんは寂しがっている。 │
- │ (Tanaka is acting lonely / showing loneliness.) │
- └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
- Syntactic Connection Rules & Word Derivations
〜がる drops the final い from い-adjectives and attaches directly to the stem. It conjugates as a Group 1 (五段) verb ( 怖がる , 怖がらない , 怖がって , 怖がった ). ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ COMMON DERIVATIONS WITH 〜がる / 〜たがる │
- ├──────────────────────┬──────────────────────────────┬──────────────────────────────────┤
- │ Category │ Base Adjective / Auxiliary │ 〜がる Form (Third-Person) │
- ├──────────────────────┼──────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
- │ Negative Emotion │ 怖い (kowai - scared) │ 怖がる / 怖がっている │
- │ │ 恥ずかしい (shy/embarrassed) │ 恥ずかしがる / 恥ずかしがっている│
- │ │ 寂しい (sabishii - lonely) │ 寂しがる / 寂しがっている │
- │ │ 悔しい (kuyashii - regretful)│ 悔しがる / 悔しがっている │
- │ │ 羨ましい (envious) │ 羨ましがる / 羨ましがっている │
- ├──────────────────────┼──────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
- │ Positive Emotion │ 嬉しい (ureshii - happy) │ 嬉しがる / 嬉しがっている │
- │ │ 面白い (omoshiroi - amusing) │ 面白がる / 面白がっている │
- ├──────────────────────┼──────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
- │ Desiderative (Desire)│ 食べたい (want to eat) │ 食べたがる / 食べたがっている │
- │ │ 行きたい (want to go) │ 行きたがる / 行きたがっている │
- │ │ 買いたい (want to buy) │ 買いたがる / 買いたがっている │
- └──────────────────────┴──────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘
Grammar Note: When describing an ongoing emotional state or observable attitude occurring right now, the progressive form 〜がっている is standard (e.g., 子どもが帰りたがっている — The child is wanting to go home).
- Exemplary Sentences
- うちの犬は雷の音がすると、ひどく怖がって私の足元に隠れて震えている。
Uchi no inu wa kaminari no oto ga suru to, hidoku kowagatte watashi no ashimoto ni kakurete furuete iru.
- "When my dog hears the sound of thunder, he gets terribly scared, hides at my feet, and trembles."
- 妹は人前でスピーチをするのをとても恥ずかしがって、顔を真っ赤にしていた。
Imōto wa hitomae de supīchi o suru no o totemo hazukashigatte, kao o makka ni shite ita.
"My younger sister was feeling very embarrassed giving a speech in front of people, and her face turned bright red."
最近の若者は、休日にわざわざ遠出することを面倒たがる傾向があるようだ。
Saikin no wakamono wa, kyūjitsu ni wazawaza tōde suru koto o mendōtagaru keikō ga aru yō da.
- "Young people recently seem to show a tendency to find traveling far out of their way on holidays bothersome."
- 2. 〜気味 ( gimi ) — Slight Temporary Physical Condition or Symptom
- Core Semantic Function
〜気味 (literally "feeling / flavor of") indicates that the subject is experiencing a slight, mild onset of an undesirable physical symptom, psychological sensation, or temporary trend . It translates as "a touch of..." , "a slight feeling of..." , "somewhat..." , or "a bit..." .
Key nuances:
Low intensity : It is not a fully manifested severe crisis, but a subtle onset (e.g., feeling a bit feverish before a full cold develops).
Temporary state : Focuses on the current bodily or mental condition today/this week. ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ TEMPORARY CONDITION ENGINE: 〜気味 (GIMI) │
- │ │
- │ Normal State ───────────▶ [ Sensation of slight chill / fatigue ] ──────────▶ Flu │
- │ │ │
- │ ▼ │
- │ 風邪気味 (a slight touch of a cold) │
- └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Syntactic Connection Rules ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ SYNTACTIC ATTACHMENTS FOR 〜気味 │
- ├──────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
- │ Noun + 気味 │ Noun + 気味 (e.g., 風邪気味, 疲れ気味, 寝不足気味, 緊張気味) │
- │ Verb (Masu-Stem) │ Verb (マス形語幹) + 気味 (e.g., 太り気味, 遅れ気味, 下がり気味) │
- └──────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
- Exemplary Sentences
- 今朝から少し喉が痛くて熱っぽい。どうやら風邪気味のようだ。
Kesa kara sukoshi nodo ga itakute netsuppoi. Dōyara kaze-gimi no yō da.
- "My throat hurts a bit and I feel feverish since this morning. It seems I have a touch of a cold."
- 連日の残業が続いて睡眠不足になり、最近は少し疲れ気味だ。
Renjitsu no zangyō ga tsuite suimin-busoku ni nari, saikin wa sukoshi tsukare-gimi da.
- "Due to consecutive days of overtime and lack of sleep, I have been feeling somewhat fatigued lately."
- 新商品の開発スケジュールは、予定よりもやや遅れ気味に進行している。
Shin-shōhin no kaihatsu sukejūru wa, yotei yori mo yaya okure-gimi ni shinkō shite iru.
- "The development schedule for the new product is progressing slightly behind schedule compared to the plan."
- 3. 〜がち ( gachi ) — Recurring Habitual Negative Tendency
- Core Semantic Function
〜がち denotes that something frequently happens, is prone to happen, or is apt to recur repeatedly over time , almost always resulting in an undesirable or problematic outcome. It translates as "tend to..." , "apt to..." , or "prone to..." .
Critical Difference: 〜気味 ( gimi ) vs. 〜がち ( gachi )
〜気味 (gimi) : A temporary, present physical/emotional symptom (e.g., 風邪気味 = feeling a slight cold right now).
〜がち (gachi) : A frequent, recurring statistical tendency or habitual pattern (e.g., 病気がち = having a sickly constitution and frequently falling ill). ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ RECURRING TENDENCY ENGINE: 〜がち (GACHI) │
- │ │
- │ Event Frequency: Occasion 1 [X] ... Occasion 2 [X] ... Occasion 3 [X] ... (Recurring)│
- │ │ │
- │ ▼ │
- │ Habitual Pattern: 一人暮らしを始めると、野菜が不足しがちになる。 │
- │ (When you live alone, you tend to frequently lack vegetables.) │
- └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Syntactic Connection Rules ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ SYNTACTIC ATTACHMENTS FOR 〜がち │
- ├──────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
- │ Verb (Masu-Stem) │ Verb (マス形語幹) + がち (e.g., 忘れがち, 遅れがち, 遠慮しがち) │
- │ Noun │ Noun + がち (e.g., 留守がち, 曇りがち, 病気がち) │
- └──────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
- Exemplary Sentences
- 一人暮らしを始めると食生活が乱れ、どうしても野菜が不足しがちになる。
Hitorigurashi o hajimeru to shokuseikatsu ga midare, dōshitemo yasai ga fusoku shigachi ni naru.
- "When one starts living alone, one's diet becomes irregular and one tends to lack vegetables."
- 初心者は失敗を恐れるあまり、新しい挑戦に対して消極的になりがちだ。
Shoshinsha wa shippai o osoreru amari, atarashii chōsen ni taishite shōkyokuteki ni narigachi da.
- "Beginners, out of excessive fear of failure, are apt to become passive toward new challenges."
- 彼は最近出張が多くて家を留守にしがちなので、防犯対策を強化した。
Kare wa saikin shucchō ga ōkute ie o rusu ni shigachi na node, bōhan taisaku o kyōka shita.
"Since he has many business trips recently and tends to be frequently away from home, he strengthened his home security measures."
- 4. 〜っぽい ( ppoi ) — Qualitative Resemblance & Inherent Character
- Core Semantic Function
〜っぽい turns nouns, adjectives, and verb stems into informal い-adjectives expressing a prominent sensory quality, resemblance, or personality trait. It encompasses three major usage domains:
Child-like / Material Resemblance ( "-ish / -like / looks like" ) :
Having the feel or visual look of something.
子どもっぽい ( childish / immature ), 大人っぽい ( mature-looking ), 安っぽい ( cheap-looking ).
Prominent Color or Physical Property ( "-ish / heavily containing" ) :
白っぽい ( whitish ), 黒っぽい ( blackish ), 油っぽい ( greasy / oily ), 水っぽい ( watery ).
Personality Temperament / Tendency ( "quick to..." ) :
Quick-onset behavioral triggers.
怒りっぽい ( short-tempered / easily angered ), 忘れっぽい ( forgetful ), 飽きっぽい ( easily bored / fickle ). ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
- │ SYNTACTIC ATTACHMENTS FOR 〜っぽい (PPOI) │
- ├──────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
- │ Noun │ Noun + っぽい (e.g., 子どもっぽい, 男っぽい, 油っぽい) │
- │ い-Adjective Stem │ い-Adj 語幹 (Drop い) + っぽい (e.g., 安っぽい, 白っぽい) │
- │ Verb (Masu-Stem) │ Verb (マス形語幹) + っぽい (e.g., 怒りっぽい, 忘れっぽい) │
- └──────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
- Exemplary Sentences
- 彼は些細なことですぐに不機嫌になる、とても怒りっぽい性格だ。
Kare wa sasai na koto de sugu ni fukigen ni naru, totemo okorippoi seikaku da.
- "He has a very short-tempered personality, easily becoming displeased over trivial matters."
- デザインは素晴らしいが、生地が薄くてどこか安っぽく見えてしまうのが残念だ。
Dezain wa subarashii ga, kiji ga usukute dokoka yasuppoku miete shimau no ga zannen da.
- "The design is wonderful, but it is disappointing that the fabric is thin and looks somewhat cheap."
- もう成人したのだから、いつまでも子どもっぽい我が儘を言うのはやめなさい。
Mō seijin shita no da kara, itsumademo kodomoppoi wagamama o iu no wa yamenasai.
- "Since you are already an adult, stop saying childish, selfish things all the time."
- 5. Master Discrimination Matrix: 気味 vs. がち vs. っぽい vs. やすい
Suffix Core Semantic Domain Frequency / Duration Focus of Description Example Collocations
〜気味 ( gimi ) Slight physical/mental symptom Temporary, acute onset (today/this week) Present condition feeling slightly off 風邪気味, 疲れ気味, 焦り気味, 太り気味
〜がち ( gachi ) Frequent undesirable tendency Recurring, habitual pattern over time Statistical tendency to fall into negative state 忘れがち, 遅れがち, 遠慮しがち, 留守がち
〜っぽい ( ppoi ) Sensory quality or temper Inherent trait, resemblance, or quick mood Surface appearance, texture, or character 子どもっぽい, 安っぽい, 怒りっぽい, 油っぽい
〜やすい ( yasui ) Objective physical ease Inherent physical vulnerability Ease of mechanical or natural process 壊れやすい (fragile), 折れやすい (snaps easily)