Study guide

4.3 Subsidiary Verbs: Te-oku, Te-aru, Te-shimau & Te-miru

Japanese-Language Proficiency Test JLPT

Track your progress as you read

Finished sections get a check mark.

1 Chapter 1: Introduction & Exam Logistics

1.1 Official JLPT N4 Structure, Timing & Scaled Scoring 1.2 Test Day Procedures, Answer Sheet Mechanics & Strategic Preparation 1.3 Registration, Test Dates, Results & the CEFR Score Report

2 Chapter 2: Kanji Mastery & Orthography (Moji)

2.1 High-Frequency N4 Kanji & On/Kun Readings 2.2 Compound Kanji (Jukugo) & Okurigana Patterns 2.3 Look-Alike Kanji, Semantic Radicals & Orthography Traps

3 Chapter 3: N4 Vocabulary & Contextual Expressions (Goi)

3.1 Core Thematic Vocabulary & Contextual Collocations 3.2 Transitive & Intransitive Verb Pairs (Jidoushi & Tadoushi) 3.3 Adverbs, Conjunctions, Paraphrases & Word Usage 3.4 Katakana Loanwords, Counters & Number/Time Expressions

4 Chapter 4: Verb Conjugations, Particles & Adjective Forms

4.1 Potential & Volitional Forms (可能形 & 意向形) 4.2 Imperatives, Prohibitions, Obligations & Permissions 4.3 Subsidiary Verbs: Te-oku, Te-aru, Te-shimau & Te-miru 4.4 Case Particles (格助詞): に, で, へ, を, と, から, まで & より 4.5 Topic, Focus & Adverbial Particles: は/が, しか〜ない, だけ, ばかり, でも, など 4.6 Clause-Linking Particles: から/ので, が/けれど/のに, し & 〜たり〜たり 4.7 The Adjective System: い/な Conjugation, Adverbial 〜く/〜に & Degree Modifiers

5 Chapter 5: Conditionals, Giving/Receiving & Voice Patterns

5.1 The Four Japanese Conditionals: 〜たら, 〜と, 〜ば & 〜なら 5.2 Giving and Receiving Expressions (授受表現: あげる, もらう, くれる) 5.3 Passive (受身) & Causative (使役) Verb Structures

6 Chapter 6: Modality, Purpose & State Changes

6.1 Modality, Conjectures & Hearsay: Sōda, Yōda/Mitaida, Rashii, Kamoshirenai & Hazuda 6.2 Purpose Expressions, Simultaneous Actions & Comparisons: Tame ni, Yō ni, Nagara, and Comparison Frameworks 6.3 State Changes, Intentions & Habitual Decisions: Naru vs Suru, Koto ni naru vs Koto ni suru & Yō ni naru

7 Chapter 7: Keigo & Sentence Composition Techniques

7.1 Honorific (Sonkeigo) & Humble (Kenjougo) Foundations: Three Branches, Regular Patterns, Irregulars & Uchi/Soto Rules 7.2 Sentence Composition & Star-Question Strategies: 4-Phase Unscrambling, Left-Branching Relative Clauses & Mondai 2 Traps 7.3 Text-Level Grammar & Cohesive Devices: Discourse Markers, Anaphoric Demonstratives & Modality Alignment (Grammar Mondai 3)

8 Chapter 8: Reading Comprehension Mastery (Dokkai)

8.1 Short Passage Reading Comprehension (短文 - Mondai 4) 8.2 Mid-Length Narrative & Expository Texts (中文 - Mondai 5) 8.3 Information Retrieval & Practical Formats (情報検索 - Mondai 6)

9 Chapter 9: Listening Comprehension Mastery (Chōkai)

9.1 Task-Based Comprehension (課題理解 - Mondai 1) 9.2 Point Comprehension & Conversational Pivots (ポイント理解 - Mondai 2) 9.3 Verbal Expressions (発話表現 — Listening Mondai 3) 9.4 Quick Response (即時応答 — Listening Mondai 4)

4.3 Subsidiary Verbs: Te-oku, Te-aru, Te-shimau & Te-miru

Key Takeaways Explain This Topic AI

Subsidiary verbs (補助動詞) attach to the te-form of primary verbs to modulate aspect, intentionality, emotional coloring, and spatio-temporal direction.

〜ておく indicates advance preparation for a future milestone, temporary transitional handling, or intentionally leaving a state undisturbed (contracting colloquially to 〜とく).

〜てある pairs exclusively with transitive verbs (他動詞) marked by が to convey an intentionally created, maintained preparatory state, contrasting with intransitive 〜ている.

〜てしまう expresses either total completion of an action or psychological regret/irreversibility over an accidental error (contracting to 〜ちゃう / 〜じゃう).

〜ていく and 〜てくる encode physical trajectories (moving away vs. toward speaker) as well as temporal state progressions (past developing into now vs. present continuing into future).

Last updated: September 2026

Subsidiary Verbs: Te-oku, Te-aru, Te-shimau & Te-miru (補助動詞)

Core Principle: In Japanese grammar, Subsidiary Verbs (補助動詞 - Hojo Dōshi) are verbs that lose their literal, independent lexical definitions and attach to the て-form (Te-form) of primary verbs to express nuanced grammatical functions. They convey temporal preparation (〜ておく), purposefully maintained resultant states (〜てある), exhaustive completion or emotional regret (〜てしまう), trial experimentation (〜てみる), and spatio-temporal trajectories (〜ていく / 〜てくる). Mastering these patterns is essential for distinguishing between spontaneous occurrences and purposeful human designs on the JLPT N4.

1. 〜ておく (Preparatory Action, Temporary Measure & State Maintenance)

Attaching おく (置く - literally 'to place/put') to a verb's te-form shifts the meaning from mere physical placement to deliberate preparation or state maintenance . ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

  • │ The Three Semantic Functions of 〜ておく │
  • ├──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────┤
  • │ 1. Advance Preparation │ Action performed beforehand in anticipation │
  • │ (事前準備) │ of a future milestone or event. │
  • │ │ 旅行の前に、電車の切符を買っておきます。 │
  • ├──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤
  • │ 2. Temporary Measure │ Post-action handling or putting items away │
  • │ (後始末・暫定処置) │ for future convenience. │
  • │ │ ハサミを使ったら、元の場所に戻しておいてください│
  • ├──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤
  • │ 3. State Maintenance │ Leaving a current condition undisturbed / as-is. │
  • │ (現状維持) │ 部屋が暑いので、窓を開けておきましょう。 │
  • └──────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────┘
  • Spoken Contractions (会話の短縮形)

In rapid conversational Japanese (heavily tested in Listening Mondai 4):

〜ておく → 〜とく : 買っておく → 買っとく (kattoku); 準備しておく → 準備しとく (junbishitoku); 食べておく → 食べとく (tabetoku).

〜でおく → 〜どく : 飲んでおく → 飲んどく (nondoku); 読んでおく → 読んどく (yondoku).

Syntactic Frame

Because 〜ておく denotes an active, intentional agent performing a task, it preserves the standard transitive accusative particle を :

パーティーの前に、部屋を掃除して おきます 。(I will clean the room in advance of the party.)

Loading diagram... Taxonomy & Semantic Roles of Core JLPT N4 Subsidiary Verbs

2. 〜てある (Intentional Resulting State with が)

While 〜ておく focuses on the action of preparing , 〜てある focuses on the visible, resulting state that remains after an intentional human action was completed for a purpose. 【Intransitive State: 〜ている】 【Intentional Transitive State: 〜てある】

  • ドアが 閉まっています。 vs. ドアが 閉めてあります。
  • (The door is closed. [Observation]) (The door is kept closed on purpose [e.g., for AC])
  • カレンダーが 壁に 掛かっています。 vs. カレンダーが 壁に 掛けてあります。
  • (A calendar is hanging on the wall.) (A calendar has been hung on the wall purposefully.)
  • The Core Syntactic Rule of 〜てある

Verb Restriction: Must always pair with a Transitive Verb (他動詞) . Never attach 〜てある to an intransitive verb (*閉まってある is strictly ungrammatical).

Particle Reassignment: The entity that underwent the preparation becomes the subject of the resulting state and is marked with が (ga) :

  • [Entity が] + [Transitive Verb て-form] + ある / あります
  • 机の上にメモが 置いてあります 。(A memo has been placed on the desk.)
  • 来週のホテルの部屋はもう 予約してあります 。(The hotel room for next week is already booked.)
  • Comparison Table: 〜ている vs. 〜てある vs. 〜ておく

Construction Verb Class Direct Particle Focus / Nuance Example

自動詞 + 〜ている Intransitive (自動詞) 〜が Pure physical state observation; agent is absent or unknown 窓が 開いています 。; (The window is open.)

他動詞 + 〜てある Transitive (他動詞) 〜が (or を) Visible resultant state purposefully created by an agent 換気のために窓が 開けてあります 。; (The window has been opened for ventilation.)

他動詞 + 〜ておく Transitive (他動詞) 〜を Active execution of preparatory deed looking forward 会議の前に窓を 開けておきます 。; (I will open the window before the meeting.)

3. 〜てしまう (Total Completion & Psychological Regret)

Attaching しまう (literally 'to put away / finish') provides two distinct semantic dimensions depending on context: ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

  • │ The Dual Semantics of 〜てしまう │
  • ├──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────┤
  • │ 1. Thorough Completion │ Action executed completely to the absolute end │
  • │ (完全完了) │ (often accompanied by 全部, すっかり, ついに). │
  • │ │ 面白かったので、一晩で小説を読んでしまいました。 │
  • ├──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┤
  • │ 2. Regret / Irreversibility│ An unintended, unfortunate event occurred │
  • │ (遺憾・後悔・失敗) │ causing emotional distress or irreversible loss. │
  • │ │ 電車の中に大事な財布を忘れてしまいました。 │
  • └──────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────┘
  • Spoken Conversational Contractions

〜てしまう → 〜ちゃう : 忘れてしまう → 忘れちゃう ; 忘れました → 忘れちゃった ; 食べてしまう → 食べちゃう .

〜でしまう → 〜じゃう : 飲んでしまう → 飲んじゃう ; 死んでしまった → 死んじゃった ; 混んでしまう → 混んじゃう .

4. 〜てみる (Empirical Trial Action — "Try and See")

Attaching みる (見る - literally 'to see') creates the modal expression to try doing something as an experiment to evaluate the outcome .

Formation: [Verb て-form] + みる / みます

Nuance Distinction: 〜てみる implies a trial experience without knowing the result in advance. It does not mean physical exertion/struggling (which is 〜ようとする / 頑張る).

Examples:

  • 初めて日本の納豆を 食べてみました 。(I tried eating Japanese natto [to see how it tasted].)
  • サイズが合うかどうか、この靴を履い てみてもいいですか 。(May I try on these shoes to see if they fit?)
  • わからない言葉があったら、辞書で調べ てみます 。(If there is a word I don't know, I'll try looking it up in a dictionary.)
  • 5. 〜ていく & 〜てくる (Spatio-Temporal Trajectories & Evolution)

The directional verbs いく (行く - to go) and くる (来る - to come) attach to te-forms to encode both spatial movement and chronological state changes. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

  • │ Spatial & Temporal Axes of 〜ていく / 〜てくる │
  • ├─────────────────┬─────────────────────────────┬─────────────────────────────┤
  • │ Axis │ 〜ていく (Te-iku) │ 〜てくる (Te-kuru) │
  • ├─────────────────┼─────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
  • │ Spatial Vector │ Movement AWAY from speaker │ Movement TOWARD speaker │
  • │ (空間的移動) │ 鳥が空へ飛んでいった。 │ 犬が走ってきた。 │
  • ├─────────────────┼─────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
  • │ Temporal Vector │ Present progressing into │ Past developing up into the │
  • │ (時間的変化) │ FUTURE (Continuity forward) │ PRESENT (Change emergence) │
  • │ │ これからも寒くなっていく。 │ だんだん暖かくなってきた。 │
  • ├─────────────────┼─────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
  • │ Sequential Trip │ Go away doing / carrying │ Go do and return back │
  • │ (往復行動) │ 傘を持っていきなさい。 │ ちょっとパンを買ってきます。│
  • └─────────────────┴─────────────────────────────┴─────────────────────────────┘
  • Analytical Examples

Temporal Evolution (時間的変化):

日本語の勉強を始めてから、少しずつ話せるようになっ てきました 。(Since starting Japanese studies, I have gradually come to be able to speak [past up to present moment].)

これからも毎日単語を覚え ていくつもりです 。(I intend to keep memorizing vocabulary every day from now on [present into future].)

Sequential Errand (戻りを前提とする行動):

「ちょっとコンビニでお弁当を買っ てきます 。」 — I'm going to go buy a bento at the convenience store and come right back.

6. Contrastive Master Matrix & Diagnostic Checklist ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

  • │ Master Subsidiary Verb Diagnostic Matrix │
  • ├───────────┬─────────────┬──────────┬─────────────────────────┬──────────────┤
  • │ Pattern │ Verb Class │ Particle │ Core Function │ Spoken Form │
  • ├───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────────┼──────────────┤
  • │ 〜ておく │ Transitive │ 〜を │ Advance preparation / │ 〜とく │
  • │ │ │ │ state maintenance │ 〜どく │
  • ├───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────────┼──────────────┤
  • │ 〜てある │ Transitive │ 〜が │ Purposefully maintained │ (No short │
  • │ │ │ │ resultant state │ contraction) │
  • ├───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────────┼──────────────┤
  • │ 〜てしまう│ Any │ 〜を/が │ Full completion OR │ 〜ちゃう │
  • │ │ │ │ regretful mishap │ 〜じゃう │
  • ├───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────────┼──────────────┤
  • │ 〜てみる │ Any │ 〜を/が │ Empirical trial / test │ (Standard) │
  • ├───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────────┼──────────────┤
  • │ 〜ていく │ Motion/Chg │ 〜へ/に │ Movement away / │ (Standard) │
  • │ │ │ │ future continuation │ │
  • ├───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────────┼──────────────┤
  • │ 〜てくる │ Motion/Chg │ 〜へ/に │ Movement toward / │ (Standard) │
  • │ │ │ │ past-to-present change │ │
  • └───────────┴─────────────┴──────────┴─────────────────────────┴──────────────┘