Study guide

7.1 Honorific (Sonkeigo) & Humble (Kenjougo) Foundations: Three Branches, Regular Patterns, Irregulars & Uchi/Soto Rules

Japanese-Language Proficiency Test JLPT

Track your progress as you read

Finished sections get a check mark.

1 Chapter 1: Introduction & Exam Logistics

1.1 Official JLPT N4 Structure, Timing & Scaled Scoring 1.2 Test Day Procedures, Answer Sheet Mechanics & Strategic Preparation 1.3 Registration, Test Dates, Results & the CEFR Score Report

2 Chapter 2: Kanji Mastery & Orthography (Moji)

2.1 High-Frequency N4 Kanji & On/Kun Readings 2.2 Compound Kanji (Jukugo) & Okurigana Patterns 2.3 Look-Alike Kanji, Semantic Radicals & Orthography Traps

3 Chapter 3: N4 Vocabulary & Contextual Expressions (Goi)

3.1 Core Thematic Vocabulary & Contextual Collocations 3.2 Transitive & Intransitive Verb Pairs (Jidoushi & Tadoushi) 3.3 Adverbs, Conjunctions, Paraphrases & Word Usage 3.4 Katakana Loanwords, Counters & Number/Time Expressions

4 Chapter 4: Verb Conjugations, Particles & Adjective Forms

4.1 Potential & Volitional Forms (可能形 & 意向形) 4.2 Imperatives, Prohibitions, Obligations & Permissions 4.3 Subsidiary Verbs: Te-oku, Te-aru, Te-shimau & Te-miru 4.4 Case Particles (格助詞): に, で, へ, を, と, から, まで & より 4.5 Topic, Focus & Adverbial Particles: は/が, しか〜ない, だけ, ばかり, でも, など 4.6 Clause-Linking Particles: から/ので, が/けれど/のに, し & 〜たり〜たり 4.7 The Adjective System: い/な Conjugation, Adverbial 〜く/〜に & Degree Modifiers

5 Chapter 5: Conditionals, Giving/Receiving & Voice Patterns

5.1 The Four Japanese Conditionals: 〜たら, 〜と, 〜ば & 〜なら 5.2 Giving and Receiving Expressions (授受表現: あげる, もらう, くれる) 5.3 Passive (受身) & Causative (使役) Verb Structures

6 Chapter 6: Modality, Purpose & State Changes

6.1 Modality, Conjectures & Hearsay: Sōda, Yōda/Mitaida, Rashii, Kamoshirenai & Hazuda 6.2 Purpose Expressions, Simultaneous Actions & Comparisons: Tame ni, Yō ni, Nagara, and Comparison Frameworks 6.3 State Changes, Intentions & Habitual Decisions: Naru vs Suru, Koto ni naru vs Koto ni suru & Yō ni naru

7 Chapter 7: Keigo & Sentence Composition Techniques

7.1 Honorific (Sonkeigo) & Humble (Kenjougo) Foundations: Three Branches, Regular Patterns, Irregulars & Uchi/Soto Rules 7.2 Sentence Composition & Star-Question Strategies: 4-Phase Unscrambling, Left-Branching Relative Clauses & Mondai 2 Traps 7.3 Text-Level Grammar & Cohesive Devices: Discourse Markers, Anaphoric Demonstratives & Modality Alignment (Grammar Mondai 3)

8 Chapter 8: Reading Comprehension Mastery (Dokkai)

8.1 Short Passage Reading Comprehension (短文 - Mondai 4) 8.2 Mid-Length Narrative & Expository Texts (中文 - Mondai 5) 8.3 Information Retrieval & Practical Formats (情報検索 - Mondai 6)

9 Chapter 9: Listening Comprehension Mastery (Chōkai)

9.1 Task-Based Comprehension (課題理解 - Mondai 1) 9.2 Point Comprehension & Conversational Pivots (ポイント理解 - Mondai 2) 9.3 Verbal Expressions (発話表現 — Listening Mondai 3) 9.4 Quick Response (即時応答 — Listening Mondai 4)

7.1 Honorific (Sonkeigo) & Humble (Kenjougo) Foundations: Three Branches, Regular Patterns, Irregulars & Uchi/Soto Rules

Key Takeaways Explain This Topic AI

Keigo (敬語) is divided into three functional branches: Teineigo (丁寧語 - polite standard with です/ます), Sonkeigo (尊敬語 - honorific language elevating the listener or out-group subject), and Kenjougo (謙譲語 - humble language lowering the speaker or in-group subject).

Regular Sonkeigo formulas elevate actions using お + Verb Masu-stem + になる for native Japanese verbs (和語) and ご + Sino-Japanese Noun + になる / なさる for kango compounds (漢語), while polite honorific requests take お + Stem + ください.

Regular Kenjougo formulas lower the speaker's own actions toward a respected recipient using お + Verb Masu-stem + する / いたす and ご + Sino-Japanese Noun + する / いたす.

Master irregular verbs replace regular conjugations and form the core of N4 Keigo questions: 行く/来る/いる become いらっしゃる (Sonkeigo) and 参る/おる (Kenjougo); 言う becomes おっしゃる (Sonkeigo) and 申す/申し上げる (Kenjougo); 食べる/飲む become 召し上がる (Sonkeigo) and いただく (Kenjougo); 見る becomes ご覧になる (Sonkeigo) and 拝見する (Kenjougo); 知っている becomes ご存知です (Sonkeigo) and 存じております (Kenjougo).

The sociological dynamic of Uchi (内 - in-group: self, family, company colleagues) versus Soto (外 - out-group: clients, guests, business partners) dictates that a speaker must use humble Kenjougo for company superiors when speaking to external clients, stripping internal company titles and honorific suffixes.

Last updated: September 2026

Honorific (Sonkeigo) & Humble (Kenjougo) Foundations: Three Branches, Regular Patterns, Irregulars & Uchi/Soto Rules

Core Principle: Japanese honorific speech ( 敬語 - Keigo ) is not merely an optional layer of polite vocabulary; it is a systematic grammatical mechanism that modulates social distance, hierarchy, and respect between speakers, listeners, and third parties. On the JLPT N4, keigo questions test your ability to determine who is performing the action (the subject) and who is receiving the benefit or respect , matching the correct honorific ( 尊敬語 - Sonkeigo ) or humble ( 謙譲語 - Kenjougo ) verb forms accordingly.

Keigo appears extensively across Grammar Mondai 1 (Form Selection) , Grammar Mondai 2 (Sentence Composition ★) , Reading Comprehension (Dokkai notices and emails) , and Listening Mondai 3 & 4 (Verbal Expressions and Quick Response) . Mastering keigo requires fluency in three interconnected systems: the three grammatical branches , regular vs. irregular verb conjugations , and the sociolinguistic Uchi/Soto boundary .

1. The Three Branches of Japanese Keigo

Japanese politeness operates across three distinct grammatical registers, each serving a unique pragmatic function: THE THREE BRANCHES OF KEIGO

  • ┌──────────────────┬─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐
  • │ Branch │ Grammatical Target & Direction │ Primary Pragmatic Purpose │
  • ├──────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤
  • │ 1. 丁寧語 │ Speaker ──→ Listener │ Expresses general politeness │
  • │ (Teineigo) │ (Neutral baseline politeness) │ and social distance (です/ます). │
  • ├──────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤
  • │ 2. 尊敬語 │ Speaker ──↑ Out-Group Subject │ Elevates the status of the │
  • │ (Sonkeigo) │ (Upward: Subject is superior) │ subject (teacher, boss, client).│
  • ├──────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤
  • │ 3. 謙譲語 │ Speaker ──↓ In-Group Subject │ Lowers the speaker's own action │
  • │ (Kenjougo) │ (Downward: Subject is self/uchi)│ to show respect to the recipient│
  • └──────────────────┴─────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┘
  • A. Teineigo (丁寧語 - Polite Language)

Teineigo is the neutral polite baseline taught in beginner Japanese. It uses the copula です (desu) and verb suffix 〜ます (-masu) to show general courtesy toward the conversation partner regardless of who performs the action. It does not grammatically elevate or lower specific individuals.

  • 私は明日東京へ 行きます 。(I am going to Tokyo tomorrow.)
  • 田中さんは先生 です 。(Tanaka is a teacher.)
  • B. Sonkeigo (尊敬語 - Honorific Language)

Sonkeigo is used when describing the actions, states, possessions, or family members of a respected person (a teacher, a customer, a company superior, or an external partner). By using Sonkeigo, the speaker elevates the subject of the sentence .

Golden Rule of Sonkeigo: NEVER use Sonkeigo to describe your own actions or the actions of your in-group family/company members.

先生はもう本を お読みになりました 。(The teacher has already read the book. → Subject is teacher; elevated).

社長が おっしゃいました 。(The company president said... → Subject is president; elevated).

C. Kenjougo (謙譲語 - Humble Language)

Kenjougo is used when describing the actions of the speaker or the speaker's in-group (family members, company colleagues) performed towards or for the benefit of a respected person. By using Kenjougo, the speaker humbles their own action , which indirectly elevates the recipient of the action.

Golden Rule of Kenjougo: NEVER use Kenjougo to describe the actions of a teacher, customer, or superior.

私が荷物を お持ちします 。(I will carry your luggage. → Subject is speaker; humbled).

明日、社長にスケジュールを ご報告いたします 。(I will report the schedule to the president tomorrow. → Subject is speaker; humbled).

2. Regular Honorific & Humble Formulas

When a verb does not possess a specialized irregular form, it is converted into Sonkeigo or Kenjougo using standard morphological formulas based on whether the word is native Japanese ( 和語 - Wago ) or Sino-Japanese ( 漢語 - Kango ). REGULAR KEIGO DERIVATION FORMULAS

  • ┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┐
  • │ Category │ Morphological Formula │
  • ├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
  • │ Sonkeigo (Honorific) │ 和語: お + Verb Masu-Stem + になる │
  • │ │ 漢語: ご + Sino-Japanese Noun + になる / なさる │
  • │ │ 依頼: お + Verb Masu-Stem + ください │
  • ├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
  • │ Kenjougo (Humble) │ 和語: お + Verb Masu-Stem + する / いたす │
  • │ │ 漢語: ご + Sino-Japanese Noun + する / いたす │
  • └────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┘
  • A. Regular Sonkeigo Patterns (尊敬語)
  • 1. Native Verbs: お + Verb Masu-Stem + になる
  • 帰る → お帰りになる (To return home / go back)
  • 部長はもう お帰りになりました 。(The department manager has already gone home.)
  • 待つ → お待ちになる (To wait)
  • 社長がロビーで お待ちになっています 。(The president is waiting in the lobby.)
  • 読む → お読みになる (To read)
  • この本をもう お読みになりましたか 。(Have you already read this book?)
  • 使う → お使いになる (To use)
  • どちらのペンを お使いになりますか 。(Which pen will you use?)
  • 2. Sino-Japanese Verbal Nouns: ご + Noun + になる / なさる
  • 連絡する → ご連絡になる / ご連絡なさる (To contact)
  • 先生が後で ご連絡になります 。(The professor will contact us later.)
  • 利用する → ご利用になる (To use / make use of)
  • エレベーターを ご利用になりますか 。(Will you be using the elevator?)
  • 参加する → ご参加なさる / ご参加になる (To participate)
  • 明日のパーティーに ご参加なさいますか 。(Will you participate in tomorrow's party?)
  • 3. Honorific Requests: お/ご + Stem + ください
  • お入りください (Please come in)
  • お座りください (Please have a seat)
  • 少々お待ちください (Please wait a moment)
  • ご注意ください (Please be careful / watch out)
  • ご確認ください (Please confirm / check)

Morphological Exception Alert: Verbs with a single-mora masu-stem (e.g., 見る → 見, 寝る → 寝, 着る → 着, いる → い) CANNOT take the regular お+Stem+になる pattern (*お見になる is ungrammatical). These verbs rely strictly on irregular keigo forms (ご覧になる for 見る, お休みになる for 寝る).

  • B. Regular Kenjougo Patterns (謙譲語)
  • 1. Native Verbs: お + Verb Masu-Stem + する / いたす

Attaching いたす (the humble counterpart of する) creates a higher degree of formal humility.

  • 待つ → お待ちする / お待ちいたします (I will wait for you)
  • 駅の改札口で お待ちいたします 。(I will wait for you at the station ticket gate.)
  • 持つ → お持ちする / お持ちいたします (I will hold/carry for you)
  • その重い荷物を お持ちしましょうか 。(Shall I carry that heavy luggage for you?)
  • 貸す → お貸しする (I will lend to you)
  • 私の傘を お貸しします 。(I will lend you my umbrella.)
  • 手伝う → お手伝いする / お手伝いいたします (I will assist you)
  • 部長のお仕事を お手伝いいたします 。(I will assist with your work, Director.)
  • 2. Sino-Japanese Verbal Nouns: ご + Noun + する / いたす
  • 案内する → ご案内する / ご案内いたします (I will guide you)
  • 会議室へ ご案内いたします 。(I will guide you to the conference room.)
  • 説明する → ご説明する / ご説明いたします (I will explain to you)
  • 本日の予定を ご説明いたします 。(I will explain today's schedule.)
  • 連絡する → ご連絡する / ご連絡いたします (I will contact you)
  • 明日の朝、メールで ご連絡いたします 。(I will contact you by email tomorrow morning.)
  • 招待する → ご招待する (I will invite you)
  • 私の結婚式に先生を ご招待したいです 。(I would like to invite you, Professor, to my wedding.)
  • 3. Master Irregular Keigo Verb Table (High-Yield N4 Core)

The vast majority of JLPT N4 keigo questions target irregular honorific and humble verbs . These forms completely replace the base verb stem and must be memorized with 100% precision.

Base Verb (辞書形) Meaning Sonkeigo (尊敬語) [Subject = Respected] Kenjougo (謙譲語) [Subject = Speaker/In-Group] Teineigo (丁寧語) [Neutral Base]

  • 行く (iku) To go いらっしゃる / おいでになる 参る (mairu) / 伺う (ukagau) 行きます
  • 来る (kuru) To come いらっしゃる / おいでになる / お越しになる 参る (mairu) / 伺う (ukagau) 来ます
  • いる (iru) To be / exist (animate) いらっしゃる / おいでになる おる (oru) います
  • する (suru) To do なさる (nasaru) いたす (itasu) します
  • 言う (iu) To say おっしゃる (ossharu) 申す (mousu) / 申し上げる 言います
  • 食べる / 飲む To eat / drink 召し上がる (meshiaガru) いただく (itadaku) 食べます / 飲みます
  • 見る (miru) To see / look ご覧になる (goran ni naru) 拝見する (haiken suru) 見ます
  • 聞く (kiku) To ask / inquire お聞きになる 伺う (ukagau) / お聞きする 聞きます
  • 訪ねる (tazuneru) To visit お訪ねになる 伺う (ukagau) / お邪魔する 訪ねます
  • 知っている To know ご存知です (gozonji desu) / ご存知だ 存じております (zonjite orimasu) / 存じている 知っています
  • 会う (au) To meet お会いになる お目にかかる (ome ni kakaru) 会います
  • あげる (ageru) To give (outward) — 差し上げる (sashiageru) あげます
  • くれる (kureru) To give (inward to me) くださる (kudasaru) — くれます
  • もらう (morau) To receive — いただく (itadaku) もらいます
  • Irregular Conjugation Peculiarities on Test Day

Four irregular Sonkeigo verbs do not conjugate their masu-form with the standard -ri- stem; instead, the -ri- drops to -i- :

  • いらっしゃる → いらっしゃ い ます ( NOT いらっしゃります)
  • おっしゃる → おっしゃ い ます ( NOT おっしゃります)
  • なさる → なさ い ます ( NOT なさります)
  • くださる → くださ い ます ( NOT くださります)
  • 4. The Uchi vs. Soto Framework & Workplace Telephone Protocols

In Japanese pragmatics, keigo choice is determined not by absolute social rank, but by relative social grouping : the distinction between Uchi (内 - In-Group) and Soto (外 - Out-Group) . THE UCHI VS. SOTO WORKPLACE MATRIX

  • [Inside Your Company: UCHI] [Outside World: SOTO]
  • ┌──────────────────────────────┐ ┌──────────────────────────────┐
  • │ Talking to Company President │ │ Talking to an External Client│
  • │ (President is Superior / SOTO│ │ (Client is SOTO; Entire │
  • │ relative to you internally) │ │ Company is UCHI) │
  • │ │ │ │
  • │ • Use SONKEIGO for President:│ │ • Use KENJOUGO for President:│
  • │ 「社長、書類をご覧になりまし│ │ 「社長の田中は外出して │
  • │ たか。」 │ │ おります。」 │
  • │ │ │ • STRIP TITLE: "田中" (not 田中社長)│
  • └──────────────────────────────┘ └──────────────────────────────┘
  • A. The Core In-Group Principle

When interacting with an external person (client, guest, customer), all members of your own company become Uchi (in-group) . Even if you are talking about your company president or CEO, you must:

Drop all honorific titles and suffixes: Refer to your president simply by their family name (e.g., "田中", never "田中社長" or "田中さん").

Use Kenjougo (Humble speech) to describe their actions: Treat their actions as part of your humble in-group.

B. Business Telephone Dialogue Example (High-Frequency Listening Scenario)

Client (Soto): 「ABC商事の佐藤と申しますが、山田部長はいらっしゃいますか。」("This is Sato from ABC Corp. Is Department Manager Yamada in?")

You (Uchi Secretary): 「あいにく 山田は ただいま席を 外しております 。1時間ほどで 戻る予定でございます 。」("Unfortunately, Yamada is currently away from his desk. He is scheduled to return in about an hour.")

  • Client (Soto): 「では、また後で お電話いたします 。」("In that case, I will call again later.")
  • You (Uchi Secretary): 「かしこまりました。山田に申し伝えます。」("Understood. I will pass the message along to Yamada.")
  • 5. High-Frequency JLPT N4 Keigo Traps & Diagnostic Rules

Trap Type Incorrect Exam Trap Correct Grammatical Form Diagnostic Rule

Subject Mismatch *私が先生にご本をお読みになりました。 私が先生のご本を 拝読しました / 読みました 。 Sonkeigo (お読みになる) cannot have "私" (speaker) as the grammatical subject.

Lowering Superior *先生、明日私の家へ参りますか。 先生、明日私の家へ いらっしゃいますか 。 参る is Kenjougo (humble); using it for a teacher lowers the teacher instead of elevating them.

Double Keigo (二重敬語) *先生がお召し上がりになられました。 先生が 召し上がりました 。 Stacking irregular Sonkeigo (召し上がる) with passive-honorific (〜られる) is ungrammatical redundancy.

Giving/Receiving Mixup *先生が私に辞書をいただきました。 先生が私に辞書を くださいました 。 When a superior is the subject giving inward to me, use くださる; いただく requires speaker as subject (先生にいただいた).

Single-Mora Error *先生が映画をお見になりました。 先生が映画を ご覧になりました 。 Single-mora stems like 見る cannot form お見になる; use irregular ご覧になる.

Loading diagram... JLPT N4 Keigo Selection Decision Logic